Переклад тексту пісні Wild & Free - A Rocket To The Moon

Wild & Free (оригінал)

She was young
And her daddy didn’t warn her
She had stars in her eyes
And she never gave up on California
He was old
And not much of a dreamer
But he knew what she wanted
And there’s nothing he could say that would keep her
Sometimes, we gotta make up our own minds
And say
We can sing right along with the thunder
We can be who we wanna be
And we’ll never have to worry or wonder
The only thing we gotta believe
Is that we’ll live while we’re young
And we’ll do it 'cuz we’re wild and free
He was told
He was never gonna make it
He was wasting his time and his money
On the chances he was taking
Sometimes, we gotta make up our own minds
And say
We can sing right along with the thunder
We can be who we wanna be
And we’ll never have to worry or wonder
The only thing we gotta believe
Is that we’ll live while we’re young
And we’ll do it 'cuz we’re wild and free
We get no time for a second chance
Free
We’re gonna find our way and never look back
We can sing right along with the thunder
We can be who we wanna be
And we’ll never have to worry or wonder
The only thing we gotta believe
Is that we can’t stop now or we’re never gonna see
Everything you want and everything you need
We’ll live while we’re young
And we’ll do it 'cuz we’re wild and free
(Alright)
Wild and free
Wild and free

(переклад)

Вона була молода
І тато її не попереджав
У її очах були зірки
І вона ніколи не відмовлялася від Каліфорнії
Він був старий
І не дуже мрійник
Але він знав, чого вона хоче
І він не міг би сказати нічого, що б утримало її
Іноді нам доводиться приймати рішення самостійно
І скажи
Ми можемо співати разом із громом
Ми можемо бути тими, ким хочемо бути
І нам ніколи не доведеться хвилюватися чи дивуватися
Єдине, у що ми мусимо вірити
Хіба що ми будемо жити, поки ми молоді
І ми це зробимо, бо ми дикі й вільні
Йому сказали
Йому ніколи не вдасться
Він марнував свій час і гроші
Про шанси, якими він користувався
Іноді нам доводиться приймати рішення самостійно
І скажи
Ми можемо співати разом із громом
Ми можемо бути тими, ким хочемо бути
І нам ніколи не доведеться хвилюватися чи дивуватися
Єдине, у що ми мусимо вірити
Хіба що ми будемо жити, поки ми молоді
І ми це зробимо, бо ми дикі й вільні
Ми не маємо часу на другий шанс
Безкоштовно
Ми знайдемо свій шлях і ніколи не озираємося назад
Ми можемо співати разом із громом
Ми можемо бути тими, ким хочемо бути
І нам ніколи не доведеться хвилюватися чи дивуватися
Єдине, у що ми мусимо вірити
Ми не можемо зараз зупинитися або ніколи не побачимо
Все, що ви хочете і все, що вам потрібно
Ми будемо жити, поки ми молоді
І ми це зробимо, бо ми дикі й вільні
(Добре)
Диким і вільним
Диким і вільним