Переклад тексту пісні Like We Used To [Rainy Day Sessions] - A Rocket To The Moon

Like We Used To [Rainy Day Sessions] (оригінал)

I can feel her breath as she’s sleepin' next to me
Sharing pillows and cold feet
She can feel my heart, fell asleep to its beat
Under blankets and warm sheets
If only I could be in that bed again
If only it were me instead of him
Does he watch your favorite movies?
Does he hold you when you cry?
Does he let you tell him all your favorite parts when you’ve seen it a million
times?
Does he sing to all your music while you dance to «Purple Rain»?
Does he do all these things, like I used to?
Fourteen months and seven days ago
Oh, I know you know
How we felt about that night
Just your skin against the window
Oh, we took it slow
And we both know
It should’ve been me inside that car
It should’ve been me instead of him… in the dark
Does he watch your favorite movies?
Does he hold you when you cry?
Does he let you tell him all your favorite parts when you’ve seen it a million
times?
Does he sing to all your music while you dance to «Purple Rain»?
Does he do all these things, like I used to?
I know, love (I'm a sucker for that feeling.)
Happens all the time, love (I always end up feelin' cheated.)
You’re on my mind, love (or so that matter when I need it.)
It happens all the time- love, yeah
Will he love you like I loved you?
Will he tell you everyday?
Will he make you feel like you’re invincible with every word he’ll say?
Can you promise me if this one’s right?
Don’t throw it all away
Can you do all these things?
Will you do all these things
Like we used to?
Oh, like we used to

(переклад)

Я відчуваю її дихання, коли вона спить поруч зі мною
Спільне використання подушок і холодних ніг
Вона відчула моє серце, заснула в його ударі
Під ковдрами і теплими простирадлами
Якби я міг знову опинитися в цьому ліжку
Якби це був я, а не він
Він дивиться ваші улюблені фільми?
Він тримає вас, коли ви плачете?
Він дозволяє вам розповідати йому всі свої улюблені частини, коли ви бачите мільйон
разів?
Він співає під усю вашу музику, поки ви танцюєте під «Purple Rain»?
Він робить всі ці речі, як я колись?
Чотирнадцять місяців і сім днів тому
О, я знаю, ти знаєш
Як ми відчули ту ніч
Тільки твоя шкіра біля вікна
О, ми зробили це повільно
І ми обидва знаємо
Це мав бути я в цій машині
Це мав бути я, а не він… у темряві
Він дивиться ваші улюблені фільми?
Він тримає вас, коли ви плачете?
Він дозволяє вам розповідати йому всі свої улюблені частини, коли ви бачите мільйон
разів?
Він співає під усю вашу музику, поки ви танцюєте під «Purple Rain»?
Він робить всі ці речі, як я колись?
Я знаю, коханий (я олюблюю це почуття.)
Постійно трапляється, коханий (я завжди відчуваю себе обдуреним).
Ти в моїй думці, коханий (або так, коли мені це потрібно).
Це відбувається постійно – кохання, так
Чи буде він любити тебе, як я любив тебе?
Чи буде він говорити вам щодня?
Чи змусить він вас відчувати себе непереможним кожним його словом?
Чи можете ви пообіцяти мені, якщо це правильно?
Не викидайте все це
Чи можете ви робити все це?
Чи будете ви робити усі ці речі?
Як ми колись?
О, як ми колись