Переклад тексту пісні Baby Blue Eyes [Rainy Day Sessions] - A Rocket To The Moon, Larkin Poe

Baby Blue Eyes [Rainy Day Sessions] (оригінал)

My eyes are no good- blind without her,
The way she moves, I never doubt her.
When she talks, she somehow creeps into my dreams.
She’s a doll, a catch, a winner
I’m in love and no beginner;
Could ever grasp or understand just what she means.
Baby, baby blue eyes,
Stay with me by my side;
'Til the mornin', through the night.
Well baby,
Stand here, holdin' my sides,
Close your baby blue eyes;
Every moment feels right.
And I may feel like a fool,
But I’m the only one, dancin' with you.
Oh…
I drive her home when she can’t stand,
I like to think I’m a better man
For not lettin' her do what she’s been, known to do.
She wears heels and she always falls,
Don’t let her think she’s a know-it-all.
But whatever she does wrong, it seems so right.
My eyes don’t believe her,
But my heart, swears by her.
Baby, baby blue eyes,
Stay with me by my side;
'Til the mornin', through the night.
(can't get you out of my mind)
Well baby,
Stand here, holdin' my sides,
Close your baby blue eyes;
Every moment feels right.
And I may feel like a fool,
But I’m the only one, dancin' with you.
Oh…
Can’t get you out of mind.
I swear, I’ve been there.
I swear, I’ve done that.
I’ll do whatever it takes, to see those
Baby, baby blue eyes,
Stay with me by my side;
'Til the mornin', through the night.
(can't get you out of my mind)
Baby, stand here, holdin' my sides,
Close your baby blue eyes;
Every moment feels right.
And I may feel like a fool,
But I’m the only one, dancin' with those
Baby, baby blue eyes,
Stay with me by my side;
'Til the mornin', through the night.
(can't get you out of my mind)
Baby, stand here, holdin' my sides,
I’m closin' your baby blue eyes;
Every moment feels right.
(every moment feels right)
My eyes are no good- blind without her,
The way she moves, I never doubt her.
When she talks, she somehow creeps into my, dreams.

(переклад)

Мої очі не сліпі без неї,
Я ніколи не сумніваюся в тому, як вона рухається.
Коли вона розмовляє, вона якось закрадається до моїх снів.
Вона лялька, улов, переможець
Я закоханий і не початківець;
Змогла б коли-небудь зрозуміти чи зрозуміти, що вона має на увазі.
Дитина, блакитні очі,
Залишайся зі мною поруч;
«До ранку», до ночі.
Ну дитинко,
Стій тут, тримаючись за боки,
Закрийте блакитні очі дитини;
Кожна мить відчувається правильною.
І я можу відчувати себе дурнем,
Але я один танцюю з тобою.
о...
Я вожу її додому, коли вона не може стояти,
Мені подобається думати, що я краща людина
За те, що не дозволив їй робити те, що вона, як відомо, робить.
Вона носить підбори і завжди падає,
Не дозволяйте їй думати, що вона все знає.
Але що б вона не робила неправильно, це видається так правильним.
Мої очі їй не вірять,
Але моє серце клянеться нею.
Дитина, блакитні очі,
Залишайся зі мною поруч;
«До ранку», до ночі.
(не можу вивести тебе з свідомості)
Ну дитинко,
Стій тут, тримаючись за боки,
Закрийте блакитні очі дитини;
Кожна мить відчувається правильною.
І я можу відчувати себе дурнем,
Але я один танцюю з тобою.
о...
Не можу вивести вас з свідомості.
Присягаюсь, я там був.
Клянусь, я це зробив.
Я зроблю все, що потрібно, щоб побачити це
Дитина, блакитні очі,
Залишайся зі мною поруч;
«До ранку», до ночі.
(не можу вивести тебе з свідомості)
Дитина, стій тут, тримай мене за боки,
Закрийте блакитні очі дитини;
Кожна мить відчувається правильною.
І я можу відчувати себе дурнем,
Але я один танцюю з ними
Дитина, блакитні очі,
Залишайся зі мною поруч;
«До ранку», до ночі.
(не можу вивести тебе з свідомості)
Дитина, стій тут, тримай мене за боки,
Я закриваю твої дитячі блакитні очі;
Кожна мить відчувається правильною.
(кожен момент здається правильним)
Мої очі не сліпі без неї,
Я ніколи не сумніваюся в тому, як вона рухається.
Коли вона розмовляє, то якось закрадається в мої, мрії.