Переклад тексту пісні Where Did You Go? - A Rocket To The Moon

Where Did You Go? (оригінал)

She never knows when it’s raining,
She only knows when it’s cold.
She’s always saying how she hates it, how,
Her story sounds so old.
She packed her clothes in her suitcase,
Then put that case in her car.
She says she’s gotta get so far gone, oh, so far gone
That she don’t even care how far.
Where did you go when you knew you didn’t know me?
And you never wanted to figure me out.
I didn’t know, I never even saw it comin',
I’ll wait all my life…
So come back over to the East Coast, baby,
We’ll figure out a way to make this work.
My chest is feelin' empty, always,
You’re its only cure.
You know that I try so hard, I try so hard
And nothing seems to ever work.
It’s like I’m runnin' and I cannot stop, I cannot stop
But you just love to make this hurt.
Where did you go when you knew you didn’t know me?
And you never wanted to figure me out.
I didn’t know, I never even saw it comin',
I’ll wait all my life, if you give me some time.
She’s all alone now,
She can’t find her own way out.
Where I am sundown,
And she’s caught up in her new West Coast town.
She’s all alone,
Finding her own way out.
California, let me down,
She traded me for livin' the good life,
Stayin' up all night.
Darling, can you hear me now?
Where did you go when you knew you didn’t know me?
And you never wanted to figure me out.
I didn’t know, I never even saw it comin',
I’ll wait all my life…
Where did you go?
(whoa-oh, whoa-oh)
I didn’t know.
(whoa-oh, whoa-oh)
I didn’t know, I never even saw it comin',
I’ll wait all my life if you give me some time.
(Gimme gimme, gimme gimme some time)
If you give me some time.

(переклад)

Вона ніколи не знає, коли йде дощ,
Вона знає лише коли холодно.
Вона завжди каже, як вона це ненавидить, як,
Її історія звучить такою старою.
Вона зібрала свій одяг у свою валізу,
Потім покладіть цей футляр у її машину.
Вона каже, що мусить зайти так далеко, о, так далеко
Що їй навіть байдуже, як далеко.
Куди ти пішов, коли знав, що не знаєш мене?
І ти ніколи не хотів мене зрозуміти.
Я не знав, я ніколи навіть не бачив, що це наближається,
Я чекатиму все життя…
Тож повертайся на східне узбережжя, дитино,
Ми з’ясуємо, як це зробити.
У моїй груди завжди порожньо,
Ви його єдині ліки.
Ви знаєте, що я так намагаюся, я так намагаюся
І ніщо не працює.
Я ніби біжу і не можу зупинитися, я не можу зупинитися
Але ти просто любиш робити це боляче.
Куди ти пішов, коли знав, що не знаєш мене?
І ти ніколи не хотів мене зрозуміти.
Я не знав, я ніколи навіть не бачив, що це наближається,
Я буду чекати все життя, якщо ви дасте мені час.
Вона зараз зовсім одна,
Вона не може знайти власний вихід.
Де я захід сонця,
І вона опинилася у своєму новому місті на Західному узбережжі.
Вона зовсім одна,
Пошук власного виходу.
Каліфорніє, підведи мене,
Вона обміняла мене на те, що я живу хорошим життям,
Не спати всю ніч.
Люба, ти мене чуєш зараз?
Куди ти пішов, коли знав, що не знаєш мене?
І ти ніколи не хотів мене зрозуміти.
Я не знав, я ніколи навіть не бачив, що це наближається,
Я чекатиму все життя…
куди ти пішов?
(оу-оу, ой-о)
Я не знав.
(оу-оу, ой-о)
Я не знав, я ніколи навіть не бачив, що це наближається,
Я буду чекати все життя, якщо ви дасте мені час.
(Дай мені, дай мені трохи часу)
Якщо ви дасте мені час.