Переклад тексту пісні She's Killing Me - A Rocket To The Moon

She's Killing Me - A Rocket To The Moon
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні She's Killing Me, виконавця - A Rocket To The Moon. Пісня з альбому On Your Side, у жанрі Альтернатива
Дата випуску: 12.10.2009
Лейбл звукозапису: Fueled By Ramen
Мова пісні: Англійська

She's Killing Me

(оригінал)
All my friends are coming over
And I hope nobody told her
She has a way of turning sunshine into rain
I’ve got on that shirt she hates
I just know that face she’ll make
Even though it hurts, she’s my favourite pain
She never drives her car
She drives me crazy
She ran out of gas and somehow I’m to blame
I’ll take her out and drop her off
On the outskirts of our town
I’d leave a trail of roses that lead back home
(So come back home)
She’ll pick a fight for no good reason
She knows I’ll never leave
I love her half to death but she’s killing me
All my friends, they say they like her
But I know behind my back
They all think the same things that I do
She spends her daddy’s credit card
And says that I’m the one who’s lazy
She’s like a dream and a nightmare coming true
I’ll take her out and drop her off
On the outskirts of our town
I’d leave a trail of roses that lead back home
(So come back home)
She’ll pick a fight for no good reason
She knows I’ll never leave
I love her half to death but she’s killing me
And I wouldn’t have it any other way
She can change her clothes
She can change her hair
But she’ll always be the same
So I went out and bought her roses
She complained about the thorns
I caught her smiling and that’s what I do it for
I’ll take her out and drop her off
On the outskirts of our town
I’d leave a trail of roses that lead back home
(So come back home)
She’ll pick a fight for no good reason
She knows I’ll never leave
I love her half to death
Oh yeah, I love her half to death
I’ll take her out and drop her off
On the outskirts of our town
I’d leave a trail of roses that lead back home
(So come back home)
She’ll pick a fight for no good reason
She knows I’ll never leave
I love her half to death but she’s killing me
She’s killing me
(переклад)
Усі мої друзі приходять
І я сподіваюся, що їй ніхто не сказав
У неї є спосіб перетворити сонце на дощ
Я одягнув сорочку, яку вона ненавидить
Я просто знаю, яке обличчя вона зробить
Хоча це болить, вона мій улюблений біль
Вона ніколи не їздить на своїй машині
Вона зводить мене з розуму
У неї закінчився бенз, і чомусь я винен
Я виведу її і висаджу
На околиці нашого міста
Я б залишив слід із троянд, які ведуть додому
(Тож повертайся додому)
Вона обере бійку без поважних причин
Вона знає, що я ніколи не піду
Я люблю її наполовину, але вона мене вбиває
Усі мої друзі кажуть, що вона їм подобається
Але я знаю за спиною
Усі вони думають те саме, що й я
Вона витрачає кредитну картку свого тата
І каже, що я той, хто ледачий
Вона як мрія та кошмар, що збувається
Я виведу її і висаджу
На околиці нашого міста
Я б залишив слід із троянд, які ведуть додому
(Тож повертайся додому)
Вона обере бійку без поважних причин
Вона знає, що я ніколи не піду
Я люблю її наполовину, але вона мене вбиває
І я не хотів би як по-іншому
Вона може змінити одяг
Вона може змінити зачіску
Але вона завжди буде такою ж
Тож я вийшов і купив їй троянди
Нарікала на колючки
Я зловив, як вона посміхається, і ось для чого я це роблю
Я виведу її і висаджу
На околиці нашого міста
Я б залишив слід із троянд, які ведуть додому
(Тож повертайся додому)
Вона обере бійку без поважних причин
Вона знає, що я ніколи не піду
Я люблю її наполовину
О, так, я люблю її наполовину
Я виведу її і висаджу
На околиці нашого міста
Я б залишив слід із троянд, які ведуть додому
(Тож повертайся додому)
Вона обере бійку без поважних причин
Вона знає, що я ніколи не піду
Я люблю її наполовину, але вона мене вбиває
Вона мене вбиває
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Wherever You Go 2013
Like We Used To 2009
Ever Enough 2013
Mr. Right 2009
First Kiss 2013
Dakota 2009
Baby Blue Eyes [Rainy Day Sessions] ft. Larkin Poe 2010
When I'm Gone 2009
Single Ladies [Rainy Day Sessions] 2010
Mr. Right [Rainy Day Sessions] 2010
On a Lonely Night [Rainy Day Sessions] 2010
If I'm Gonna Fall in Love 2013
I Do 2013
Whole Lotta You 2013
Like We Used To [Rainy Day Sessions] 2010
On Your Side 2009
Another Set of Wings 2013
On a Lonely Night 2009
Sometimes 2009
Nothing at All 2013

Тексти пісень виконавця: A Rocket To The Moon