Переклад тексту пісні I'm Not Saying Goodbye - A Rocket To The Moon

I'm Not Saying Goodbye (оригінал)

I’ve painted these walls a million times
I drove so far to say these lines
The only thing I wanted was with you
And I’ve packed my bags, yeah I’ll be fine
I’ve made some calls, I’ve said goodbye
She’ll see me in a couple days
She’ll wipe the smile off my face
You’re not looking yourself today
I can see it in the way that your hands shake
And you know that you’re no good for no one else but me, love
And you’re trying not to act so cute
With your hands in your pocket and one on your locket
Show me something new
I’m writing down your favorite things
To show you that I’ve read through your letters again
As pages fall, my heart falls too
You cross your t’s and dot your i’s
I’m not saying goodbye
I’ve been sleeping with the lights on, baby
I know it drives you crazy
Tonight I swear we’ll be alone
But damn girl is it so obvious
That I’m out of luck and we’re out of time
So tonight you’ll be all mine
I’m writing down your favorite things
To show you that I’ve read through your letters again
As pages fall, my heart falls too
You cross your t’s and dot your i’s
I’m not saying goodbye
I’ve been sleeping with the lights on
I’ve been sleeping with the lights on
I’ve been sleeping with the lights on, baby
I’ve been sleeping with the lights on, baby
I know it drives you crazy
Tonight I swear we’ll be alone
I’m writing down your favorite things
To show you that I’ve read through your letters again
As pages fall, my heart falls too
You cross your t’s and dot your i’s
I’m not saying goodbye

(переклад)

Я розписував ці стіни мільйон разів
Я заїхав так далеко, щоб сказати ці рядки
Єдине, чого я бажав, було з тобою
І я зібрав свої валізи, так, все буде добре
Я зробив кілька дзвінків, я попрощався
Вона побачиться зі мною за кілька днів
Вона зітре посмішку з мого обличчя
Ви сьогодні не шукаєте себе
Я бачу це по тому, як твої руки тремтять
І ти знаєш, що не годишся ні для кого, крім мене, коханий
І ти намагаєшся не поводитися так мило
Руки в кишені, а одна на вашому медальйоні
Покажіть мені щось нове
Я записую ваші улюблені речі
Щоб показати вам, що я ще раз прочитав ваші листи
Коли сторінки падають, моє серце також падає
Ви перехрещуєте свої т і розставляєте крапки на і
Я не прощаюся
Я спав із увімкненим світлом, дитино
Я знаю, що це зводить вас з розуму
Сьогодні ввечері, клянусь, ми будемо самі
Але проклята дівчина це так очевидно
Що мені не пощастило, а у нас немає часу
Тож сьогодні ввечері ти будеш весь моїм
Я записую ваші улюблені речі
Щоб показати вам, що я ще раз прочитав ваші листи
Коли сторінки падають, моє серце також падає
Ви перехрещуєте свої т і розставляєте крапки на і
Я не прощаюся
Я спав із увімкненим світлом
Я спав із увімкненим світлом
Я спав із увімкненим світлом, дитино
Я спав із увімкненим світлом, дитино
Я знаю, що це зводить вас з розуму
Сьогодні ввечері, клянусь, ми будемо самі
Я записую ваші улюблені речі
Щоб показати вам, що я ще раз прочитав ваші листи
Коли сторінки падають, моє серце також падає
Ви перехрещуєте свої т і розставляєте крапки на і
Я не прощаюся