Переклад тексту пісні Going Out - A Rocket To The Moon

Going Out (оригінал)

We are always trying to find a way to get back home
Party like it was ‘99
Howling at the moon
'cause we get loud, a little wild, when we go out
Took a yellow taxi home that night after closing time
And drove around with one headlight ‘til the driver lost his mind
'cause we get loud, a little wild, when we go out
Forget about what they say when all is said and done
We won’t remember anyway when the morning comes
When we go out, we can get crazy
We can go all night
Everyone’s our best friend
Everything’s alright
Let’s go out, let’s get crazy
Maybe’s not allowed
Drop everything you have that gets you down
'cause we’re going out
Johnny met a girl one night
And planned a night alone
So we thought that we’d just drop by
And let them both know
That we’re gettin' loud
A little wild
So we all went out
Forget about what they say when all is said and done
We won’t remember anyway when the morning comes
When we go out, we can get crazy
We can go all night
Everyone’s our best friend
Everything’s alright
Let’s go out, let’s get crazy
Maybe’s not allowed
Drop everything you have that gets you down
'cause we’re going out
So if you want to stay out late and keep the town alive
Talk about the friends you’ve made and make some more tonight
Let’s get loud, a little wild, let’s go out
Yeah, we get loud, a little wild, when we go out
When we go out, we can get crazy
We can go all night
Everyone’s our best friend
Everything’s alright
Let’s go out, let’s get crazy
Maybe’s not allowed
Drop everything you have that gets you down
Drop everything you have that gets you down
'cause we’re going out

Going Out (переклад)

Ми завжди намагаємося знайти спосіб повернутися додому
Вечірка, як у 99-му
Виття на місяць
тому що ми стаємо голосними, трохи дикими, коли виходимо на вулицю
Того вечора після закриття їздили додому на жовтому таксі
І їздив з однією фарою, поки водій не втратив розум
тому що ми стаємо голосними, трохи дикими, коли виходимо на вулицю
Забудьте про те, що вони говорять, коли все сказано і зроблено
Ми все одно не згадаємо, коли настане ранок
Коли ми виходимо на вулицю, ми можемо зійти з розуму
Ми можемо йти всю ніч
Кожен наш найкращий друг
Все в порядку
Виходь, давайте божеволіємо
Можливо, не дозволено
Киньте все, що у вас є, що вас збиває
бо ми виходимо
Одного вечора Джонні зустрів дівчину
І спланував ніч на самоті
Тож ми думали, що просто зайдемо
І нехай вони обидва знають
Що ми стаємо голосними
Трохи дико
Тож ми всі вийшли
Забудьте про те, що вони говорять, коли все сказано і зроблено
Ми все одно не згадаємо, коли настане ранок
Коли ми виходимо на вулицю, ми можемо зійти з розуму
Ми можемо йти всю ніч
Кожен наш найкращий друг
Все в порядку
Виходь, давайте божеволіємо
Можливо, не дозволено
Киньте все, що у вас є, що вас збиває
бо ми виходимо
Тож якщо ви хочете залишитися допізна й зберегти місто живим
Поговоріть про друзів, яких ви завели, і заведіть більше сьогодні ввечері
Давайте будемо голосними, трошки дикими, вийдемо на вулицю
Так, ми стаємо голосними, трохи дикими, коли виходимо на вулицю
Коли ми виходимо на вулицю, ми можемо зійти з розуму
Ми можемо йти всю ніч
Кожен наш найкращий друг
Все в порядку
Виходь, давайте божеволіємо
Можливо, не дозволено
Киньте все, що у вас є, що вас збиває
Киньте все, що у вас є, що вас збиває
бо ми виходимо