Переклад тексту пісні Give a Damn - A Rocket To The Moon

Give a Damn (оригінал)

She likes the taste of Captain Morgan, cigarettes, oh she adores them
She can get a little crazy sometimes
Tight shirts and mini skirts, her family’s rich so she’ll never work
And she’s always on my mind
I can see the love when I look into her eyes,
If everyone could see what I see inside
Well she lives at night and sleeps all day,
She’ll dance and drink her life away, but she doesn’t know who I am
She gets what she wants and doesn’t quit,
She might as well get paid for it, but she doesn’t know who I am,
And she doesn’t give a damn
She doesn’t kiss under rainy clouds, only boys from the same crowd
Guess I’m out of luck now
Is it because of my long hair, tattoos and the fact that I don’t care
What she thinks of me and that drives her crazy
I can see the love when I look into her eyes
If everyone could see what I see inside
Well she lives at night and sleeps all day,
She’ll dance and drink her life away, but she doesn’t know who I am
She gets what she wants and doesn’t quit,
She might as well get paid for it, but she doesn’t know who I am,
And she doesn’t give a damn
Someday she’ll know that she loves me, that she loves me
Someday she’ll know that she loves me, that she loves me
When she’s alone, I can’t write about her
When she’s alone, I can’t
Well she lives at night and sleeps all day,
She’ll dance and drink her life away, but she doesn’t know who I am
She gets what she wants and doesn’t quit,
She might as well get paid for it, but she doesn’t know who I am,
And she doesn’t give a damn
And someday she’ll know who I am
Then maybe she’ll give a damn

Give a Damn (переклад)

Їй подобається смак капітана Моргана, сигарети, о, вона їх обожнює
Іноді вона може трохи збожеволіти
Обтягуючі сорочки та міні-спідниці, її сім’я багата, тому вона ніколи не працюватиме
І вона завжди в моїх думках
Я бачу любов, коли дивлюсь їй в очі,
Якби кожен міг побачити те, що я бачу всередині
Ну, вона живе вночі і спить цілий день,
Вона буде танцювати і випивати своє життя, але вона не знає, хто я
Вона отримує те, що хоче, і не кидає,
Їй також можуть заплатити за це, але вона не знає, хто я,
І їй байдуже
Вона не цілується під дощовими хмарами, тільки хлопці з одного натовпу
Здається, мені зараз не пощастило
Це через мого довге волосся, татуювання та те, що мені байдуже
Те, що вона думає про мене, зводить її з розуму
Я бачу любов, коли дивлюся їй в очі
Якби кожен міг побачити те, що я бачу всередині
Ну, вона живе вночі і спить цілий день,
Вона буде танцювати і випивати своє життя, але вона не знає, хто я
Вона отримує те, що хоче, і не кидає,
Їй також можуть заплатити за це, але вона не знає, хто я,
І їй байдуже
Колись вона дізнається, що любить мене, що вона любить мене
Колись вона дізнається, що любить мене, що вона любить мене
Коли вона одна, я не можу про неї писати
Коли вона одна, я не можу
Ну, вона живе вночі і спить цілий день,
Вона буде танцювати і випивати своє життя, але вона не знає, хто я
Вона отримує те, що хоче, і не кидає,
Їй також можуть заплатити за це, але вона не знає, хто я,
І їй байдуже
І колись вона дізнається, хто я
Тоді, можливо, їй буде наплювати