Переклад тексту пісні Touchy! - a-ha

Touchy! (оригінал)

Donna found us in her slow and dreamy way
I can’t hear a word the waiter says to me
She’s looking older now, the colour of her hair
She walks into the room too pleased to find me there
Me, I’m touchy, touchy you
Me, I’m touchy, and you know what to do
Me, I’m touchy, touchy, touchy you
Me, I’m touchy, and you know what to do
Both of us together in a room by ourselves
I sneeze to look around but there’s no escape
What can I do?
What can I say?
She’s waiting for this moment to explain itself
Me, I’m touchy, touchy you
Me, I’m touchy, and you know what to do
Me, I’m touchy, touchy, touchy you
Me, I’m touchy, touching love is the best I can do
Hey, this time you’ve gone too far
Don’t you know how touchy we are
Hey, this time you’ve gone too far
Don’t you know how touchy we are
Come on, come on, don’t you know I’m touchy
Donna found me in her slow and dreamy way
Now she reads me what the paper says
The way she laughs at what I do
I’m waiting for this moment to explain itself through
Me, I’m touchy, touchy you
Me, I’m touchy, and you know what to do
Me, I’m touchy, touchy, touchy you
Me, I’m touchy, touching love is the best I can do
Hey, this time you’ve gone too far
Don’t you know how touchy we are
Hey, this time you’ve gone too far
Don’t you know how touchy we are
Come on, come on, don’t you know I’m touchy
Hey, this time you’ve gone too far
Don’t you know how touchy we are
Hey, this time you’ve gone too far
Don’t you know how touchy we are
Come on, come on, don’t you know I’m touchy
Me, I’m touchy, touchy you
Me, I’m touchy, and you know what to do
Me, I’m touchy, touchy, touchy you
Me, I’m touchy, touching love is the best I can do

(переклад)

Донна знайшла нас своїм повільним і мрійливим способом
Я не чую жодного слова, яке каже мені офіціант
Зараз вона виглядає старшою, колір її волосся
Вона входить до кімнати надто рада, що мене там застала
Я, я зворушливий, зворушливий до тебе
Я зворушливий, і ви знаєте, що робити
Я, я зворушливий, зворушливий, зворушливий до тебе
Я зворушливий, і ви знаєте, що робити
Ми обидва разом у кімнаті самі
Я чхаю, щоб озирнутися, але нема виходу
Що я можу зробити?
Що я можу сказати?
Вона чекає цього моменту, щоб пояснити себе
Я, я зворушливий, зворушливий до тебе
Я зворушливий, і ви знаєте, що робити
Я, я зворушливий, зворушливий, зворушливий до тебе
Я, я зворушливий, зворушливе кохання — найкраще, що я можу зробити
Гей, цього разу ти зайшов занадто далеко
Хіба ви не знаєте, які ми образливі
Гей, цього разу ти зайшов занадто далеко
Хіба ви не знаєте, які ми образливі
Давай, давай, хіба ти не знаєш, що я образливий
Донна знайшла мене повільно й мрійливо
Тепер вона читає мені, що пише газета
Те, як вона сміється з того, що я роблю
Я чекаю цього моменту, щоб пояснити себе
Я, я зворушливий, зворушливий до тебе
Я зворушливий, і ви знаєте, що робити
Я, я зворушливий, зворушливий, зворушливий до тебе
Я, я зворушливий, зворушливе кохання — найкраще, що я можу зробити
Гей, цього разу ти зайшов занадто далеко
Хіба ви не знаєте, які ми образливі
Гей, цього разу ти зайшов занадто далеко
Хіба ви не знаєте, які ми образливі
Давай, давай, хіба ти не знаєш, що я образливий
Гей, цього разу ти зайшов занадто далеко
Хіба ви не знаєте, які ми образливі
Гей, цього разу ти зайшов занадто далеко
Хіба ви не знаєте, які ми образливі
Давай, давай, хіба ти не знаєш, що я образливий
Я, я зворушливий, зворушливий до тебе
Я зворушливий, і ви знаєте, що робити
Я, я зворушливий, зворушливий, зворушливий до тебе
Я, я зворушливий, зворушливе кохання — найкраще, що я можу зробити