Переклад тексту пісні Analogue (All I Want) - a-ha

Analogue (All I Want) (оригінал)

Come back, my darling one
I’m calling on you
The road ahead is long
And I must warn you
I wonder
Where did she go?
If I failed you
I tell you right now
All I want you to know;
I love you
All I need is the time to show you
Come back, my fallen son
Don’t let them fool you
Cos when the day is done
They’ll never move you
Lay down your senseless pride
(Got more than you)
Put out your mournful tones
I tell you right now
All I want you to know;
I love you
All I need is the time to show you how I feel
Feel
(Lay down your senseless pride
You travelled once too often, yeah)
I tell you right now
All I want you to know;
I love you
All I need is the time to show you how I feel
All I want you to know I love you
All I need is the time to show you how I feel
(Come back, my analogue
I hardly knew ya
the high end sloping off
a thing of beauty
take hold, my little ones
my minor key sonatas
show forth your looping grace
no one here can take your place)

Analogue (All I Want) (переклад)

Повернись, мій милий
Я звертаюся до вас
Дорога попереду довга
І я мушу вас попередити
Цікаво
Куди вона пішла?
Якщо я підвів вас
Я кажу вам прямо зараз
Все, що я хочу, щоб ви знали;
Я тебе люблю
Все, що мені потрібно — це час показати вам
Повернись, мій занепалий сину
Не дозволяйте їм обдурити вас
Тому що, коли день закінчений
Вони ніколи не зворушять вас
Поклади свою безглузду гордість
(Отримав більше, ніж ти)
Висловіть свої скорботні тони
Я кажу вам прямо зараз
Все, що я хочу, щоб ви знали;
Я тебе люблю
Все, що мені потрібно — це час показати вам, що я відчуваю
Відчуйте
(Відкинь свою безглузду гордість
Ти надто часто подорожував, так)
Я кажу вам прямо зараз
Все, що я хочу, щоб ви знали;
Я тебе люблю
Все, що мені потрібно — це час показати вам, що я відчуваю
Все, що я хочу, щоб ти знав, що я люблю тебе
Все, що мені потрібно — це час показати вам, що я відчуваю
(Повернись, мій аналог
Я майже не знав тебе
високий кінець похилий
річ краси
тримайтеся, мої маленькі
мої мінорні сонати
продемонструй свою лаконічність
ніхто тут не зможе зайняти ваше місце)