Переклад тексту пісні The Love Goodbye - a-ha

The Love Goodbye (оригінал)

Once a girl
In mommy’s world
Laughing, rhyming, singing songs
In her newly learnt tongue
Now a girl
In this world
Married to a stranger’s name
Writing to him all the same
And, oh, but
Where can she go
If she’s going alone?
Where can she go
If she’s going alone?
Where can she go
To avoid the love goodbye?
All the same
Letters answer letters in a round about way
«Sweet darling» they commence
But she no longer feels that way
Oh, there’s not a soul
In the streets below
She’s sitting by the window
Clinging to the phone
Dialling endless numbers
No reply
Love goodbye
Where can she go
If she’s going alone?
Where can she go
If she’s going?
Where can she go
If she’s going alone?
She’s going alone
She’s going alone

The Love Goodbye (переклад)

Колись дівчинка
У маминому світі
Сміються, римують, співають пісні
Її нещодавно вивченою мовою
Тепер дівчинка
У цьому світі
Одружений на чужому імені
Писати йому все одно
І, о, але
Куди вона може піти
Якщо вона піде сама?
Куди вона може піти
Якщо вона піде сама?
Куди вона може піти
Щоб уникнути кохання на прощання?
Те ж саме
Листи відповідають на листи по кругу
«Мила люба» вони починають
Але вона більше не відчуває цього
Ой, немає ні душі
На вулицях нижче
Вона сидить біля вікна
чіпляючись за телефон
Набір нескінченних номерів
Без відповіді
Люби на прощання
Куди вона може піти
Якщо вона піде сама?
Куди вона може піти
Якщо вона піде?
Куди вона може піти
Якщо вона піде сама?
Вона йде сама
Вона йде сама