Переклад тексту пісні The End Of The Affair - a-ha

The End Of The Affair (оригінал)

Even as the snow is falling
Dark December nights are calling
Memories of early warning signs
Like a whisper in the mind
I put my brave face on
Robbed of the love I owned
It’s the end of the affair
We are not who we once were
Hard to be open when all facts are in
Hard to write endings before we begin
It’s the end of the affair
And it seems we no longer care
Absence makes the heart grow fonder
Well I was fond but now I’m harder
So here we are in somber silence
With no one else but us to blame
Hard to be honest when others pretend
Hard to begin when we already know the end
It’s the end of the affair
And it seems we no longer care

The End Of The Affair (переклад)

Навіть коли падає сніг
Звуть темні грудневі ночі
Спогади про ранні тривожні ознаки
Як шепіт у свідомості
Я вдягаю своє сміливе обличчя
Вкрадено любові, яким я володів
Це кінець справи
Ми не ті, ким були колись
Важко бути відкритим, коли є всі факти
Важко написати кінці, перш ніж почати
Це кінець справи
І, здається, нам це вже байдуже
Відсутність робить серце тепліше
Ну, я любив, але тепер мені важче
Тож ось ми у похмурій тиші
Звинувачувати нікого, крім нас
Важко бути чесним, коли інші прикидаються
Важко почати, коли ми вже знаємо кінець
Це кінець справи
І, здається, нам це вже байдуже