Переклад тексту пісні Sole Survivor - a-ha

Sole Survivor (оригінал)

I’m the sole survivor
Standing here alone
No one here beside me
And whether I care of not
That’s not the point
And whether I care of not
That’s not the point
I’m the only witness
To have seen the truth
I could run until now
But whether I do or not
That’s not the point
Whether I do or not
That’s not the point
Sole survivor
Sole survivor
It bothers me
(It bothers me)
It bothers me
Sole survivor
Sole survivor
If I do or I don’t
If I will or I won’t
I just wanna make things appear
If I do or I don’t
If I will or I won’t
I just wanna make things appear
I’m the sole survivor
Standing here alone
No one here beside me
And whether I care of not
That’s not the point
Whether I care of not
That’s not the point
Whether I care of not
That’s not the point
Sole survivor
Sole survivor
It bothers me
(It bothers me, it bothers me)
It bothers me
Sole survivor
Sole survivor

(переклад)

Я єдиний, хто вижив
Стоїть тут один
Поруч зі мною нікого
І чи не хвилююсь я
Справа не в цьому
І чи не хвилююсь я
Справа не в цьому
Я єдиний свідок
Щоб побачити правду
Я міг бігати дотепер
Але чи роблю я чи ні
Справа не в цьому
Чи я роблю чи ні
Справа не в цьому
Єдиний вижив
Єдиний вижив
Мене це турбує
(Мене це турбує)
Мене це турбує
Єдиний вижив
Єдиний вижив
Якщо я роблю чи не роблю
Якщо буду чи не буду
Я просто хочу, щоб речі з’являлися
Якщо я роблю чи не роблю
Якщо буду чи не буду
Я просто хочу, щоб речі з’являлися
Я єдиний, хто вижив
Стоїть тут один
Поруч зі мною нікого
І чи не хвилююсь я
Справа не в цьому
Незалежно від того,
Справа не в цьому
Незалежно від того,
Справа не в цьому
Єдиний вижив
Єдиний вижив
Мене це турбує
(Мене це турбує, це мене турбує)
Мене це турбує
Єдиний вижив
Єдиний вижив