Переклад тексту пісні Scoundrel Days - a-ha

Scoundrel Days (оригінал)

Was that somebody screaming?
It wasn’t me for sure
I lift my head up from uneasy pillows
Put my feet on the floor
Cut my wrist on a bad thought
And head for the door
Outside on the pavement
The dark makes no noise
I can feel the sweat on my lips
Leaking into my mouth
I’m heading out for the steep hills
They’re leaving me no choice
And see as our lives are in the making
We believe through the lies and the hating
That love goes free
For want of an option
I run the wind ’round
I dream pictures of houses burning
Never knowing nothing else to do
With death comes the morning
Unannounced and new
Was it too much to ask for
To pull a little weight?
They forgive anything but greatness
These are scoundrel days
And I’m close to calling out their names
As pride hits my face
See as our lives are in the making
We believe through their lies and the hating
That love goes free
Through scoundrel days
I reach the edge of town
I’ve got blood in my hair
Their hands touch my body
From everywhere
But I know that I’ve made it
As I run into the air
And see as our lives are in the making
We believe through the lies and the hating
That love goes free
Through scoundrel days

Scoundrel Days (переклад)

Це хтось кричав?
Це був точно не я
Я піднімаю голову з незручних подушок
Постав мої ноги на підлогу
Порізала мені зап'ястя через погану думку
І прямуйте до дверей
Надворі на бруківці
Темрява не шумить
Я відчуваю піт на своїх губах
Витікає мені в рот
Я йду на круті пагорби
Вони не залишають мені вибору
І подивіться, як наше життя розвивається
Ми віримо через брехню та ненависть
Ця любов йде безкоштовно
За браком варіанту
Я бігаю за вітром
Мені сняться картини горіння будинків
Ніколи не знати, що робити
Зі смертю приходить ранок
Неанонсований і новий
Чи було це занадто багато, щоб просити
Потягнути невелику вагу?
Вони прощають усе, крім величі
Це мерзотні дні
І я близький до того, щоб назвати їхні імена
Як гордість вражає моє обличчя
Подивіться, як наше життя розвивається
Ми віримо через їхню брехню та ненависть
Ця любов йде безкоштовно
Крізь мерзотні дні
Доходжу до краю міста
У мене кров у волоссі
Їхні руки торкаються мого тіла
Звідусіль
Але я знаю, що я це зробив
Як я біжу в повітря
І подивіться, як наше життя розвивається
Ми віримо через брехню та ненависть
Ця любов йде безкоштовно
Крізь мерзотні дні