Переклад тексту пісні Presenting Lily Mars - a-ha

Presenting Lily Mars (оригінал)

Presenting Lily Mars
Tap dancer, a soon-to-be star
She’ll beat your heart so fast
Spotlight’s on Lily tonight
She’s on Channel One’s late night show
She’s watching people come and go
Producer says, «You've got it made, girl»
And when she’s lying sleepless in his arms
The frost paints roses on poor Lily’s window pane
Presenting Lily’s mum
She still lives on in Lily’s mind
Stopped ageing years ago
Now she’s gone but left her dreams in Lily’s eyes
Lily’s wondering if mummy’s watching her tonight
«Good morning,» says father Mars
Presenting a salesman’s cheerful face
His mouth is never shut
As he strides from door to door to door to door
Watch his face as he puts his foot in my door
Presenting Lily Mars
She’s sensing moons and stars
The pills that Doc subscribed
Will keep the sleepless, dreamless nights away
Oh, poor Lily, now you’re sleeping day by day
By day by day by day by day
Bye, bye
Poor Lily, mummy’s watching you tonight

Presenting Lily Mars (переклад)

Представляємо Лілі Марс
Степ-танцівниця, незабаром зірка
Вона так швидко битиме твоє серце
Сьогодні в центрі уваги Лілі
Вона бере участь у нічному шоу Першого каналу
Вона дивиться, як люди приходять і йдуть
Продюсер каже: «Ти встигла, дівчино»
І коли вона лежить без сну в його обіймах
Мороз малює троянди на вікні бідної Лілі
Представляємо маму Лілі
Вона досі живе в думах Лілі
Припинено старіти багато років тому
Тепер вона пішла, але залишила свої мрії в очах Лілі
Лілі цікаво, чи мама спостерігає за нею сьогодні ввечері
«Доброго ранку», — каже батько Марс
Представляємо веселе обличчя продавця
Його рот ніколи не закривається
Коли він ходить від дверей до дверей, від дверей до дверей
Подивіться на його обличчя, коли він вставляє ногу в мої двері
Представляємо Лілі Марс
Вона відчуває місяці й зірки
Таблетки, на які підписався Док
Збереже безсонні ночі без снів
О, бідна Лілі, тепер ти спиш день у день
День за днем ​​за днем
Бувай
Бідолашна Лілі, мама спостерігає за тобою сьогодні ввечері