Переклад тексту пісні Out of Blue Comes Green - a-ha

Out of Blue Comes Green (оригінал)

Father
My wings are clipped
See the steps that made me trip
Now I’m so lonely
Mother
Time’s frozen flame
Seem to linger in the rain
Holding me only
Like a river I’m flowing
And there’s no way of knowing
if I’m coming or going
I need something to chain me down
But it don’t matter
My eyes have seen…
For better
Out of blue comes green
Mother
I have gone wrong
Work my fingers to the bone
All I’ve been doing
Father
Proud that I am To be born into such hands
Your love so renewing
And I know I can lose it Part of life you can’t choose it As I touched the horizon
It just felt like I’d die soon
Don’t matter
My eyes have seen
For better
Out of blue comes green
Out of blue comes green'
Lauren Savoy.

Out of Blue Comes Green (переклад)

Батько
У мене підрізані крила
Перегляньте кроки, які змусили мене подорожувати
Тепер я такий самотній
мати
Застиглий вогонь часу
Здається, затримається під дощем
Тримає лише мене
Як річка, я течу
І немає способу знати
якщо я прийду чи піду
Мені потрібно щось, що прикує мене
Але це не має значення
Мої очі бачили…
На краще
З синього виходить зелений
мати
Я помилився
Працюйте пальцями до кісток
Все, що я робив
Батько
Я пишаюся тим, що маю народитися в таких руках
Ваша любов так оновлює
І я знаю, що можу це втратити Частину життя, ти не можеш вибрати її Коли я торкнувся горизонту
Мені здавалося, що я скоро помру
не має значення
Мої очі бачили
На краще
З синього виходить зелений
З синього виходить зелений
Лорен Савой.