Переклад тексту пісні Objects In The Mirror - a-ha

Objects In The Mirror (оригінал)

You drive down your old street
Familiar smiles from those you meet
You’ve been around been everywhere
But objects in the rear view mirror
Are closer than they appear
Looking back is bittersweet
When the world was at your feet
Love would make your life complete
No one makes it on their own
You’ve come so far
In your comfortable car
Now objects in the rear view mirror
Seem closer than they are
Looking back is bittersweet
All the world was at your feet
Love could make your life complete
Yeah, love could make your life complete
Teach your heart to skip a beat
Lift your eyes above the street
This is where you once belonged
Come on now, its not so bad
Thinking back on the fund we had
We can stitch a life together
With the fibres of the past
But you cannot make a fleeting moment
Promise it will last
Looking back is bittersweet
Love the world was at your feet
Lift your eyes above the street
This is where you once belonged
Been everywhere
And now you’re here
And objects in the rear view mirror
Seem to disappear

Objects In The Mirror (переклад)

Ви їдете своєю старою вулицею
Знайомі посмішки тих, кого зустрічаєш
Ви були всюди
Але об’єкти в дзеркалі заднього виду
Ближче, ніж здається
Озиратися назад — гірко
Коли світ був у ваших ніг
Любов зробила б ваше життя повноцінним
Ніхто не робить самостійно
Ви зайшли так далеко
У вашому комфортному автомобілі
Тепер об’єкти в дзеркалі заднього виду
Здається ближче, ніж вони є
Озиратися назад — гірко
Весь світ був у ваших ніг
Любов може зробити ваше життя повноцінним
Так, любов може зробити ваше життя повноцінним
Навчіть своє серце пропускати бити
Підніміть очі над вулицею
Це де ви колись належали
Давай, це не так вже й погано
Згадуючи про фонд, який у нас був
Ми можемо зшити життя разом
З волокнами минулого
Але ви не можете зробити швидкоплинний момент
Обіцяйте, що це триватиме
Озиратися назад — гірко
Любіть світ у ваших ніг
Підніміть очі над вулицею
Це де ви колись належали
Був скрізь
А тепер ти тут
І предмети в дзеркалі заднього виду
Здається, зникає