Переклад тексту пісні I Wish I Cared - a-ha

I Wish I Cared (оригінал)

To hold me closer or set me free
To trust completely or let it be
You don’t know my destiny
You can’t see what I can see
Hey — I wish I cared
Hey — I wish I cared
To love me truely or let me go
Inbetween I don’t want to know
This is how it has to be
No more us and no more we
Hey — I wish I cared
Hey — I wish I cared
Once again, on the station
See your face in a crowd
Comes again the sensation
You can’t hear yourself think
With their voices inside your head
Hey — I wish I cared
Hey — I wish I cared
I wish I cared
Yes I really do
I wish I cared
(Hey) I wish I cared
Yes I really do
I wish I cared
(Hey) I wish I cared
I wish I cared
(Hey)

I Wish I Cared (переклад)

Щоб тримати мене ближче або звільнити
Повністю довіряти або дозволити
Ви не знаєте моєї долі
Ви не можете бачити те, що бачу я
Привіт — я б хотів, щоб я дбала
Привіт — я б хотів, щоб я дбала
Любити мене по-справжньому або відпустити мене
Між тим я не хочу знати
Ось як це має бути
Більше не нас і ні більше ми
Привіт — я б хотів, щоб я дбала
Привіт — я б хотів, щоб я дбала
Знову на станції
Побачте своє обличчя в натовпі
Знову приходить відчуття
Ви не чуєте себе думати
З їхніми голосами у вашій голові
Привіт — я б хотів, щоб я дбала
Привіт — я б хотів, щоб я дбала
Я б хотів, щоб я дбала
Так, дійсно так
Я б хотів, щоб я дбала
(Гей) Мені б хотілося, щоб я піклувався
Так, дійсно так
Я б хотів, щоб я дбала
(Гей) Мені б хотілося, щоб я піклувався
Я б хотів, щоб я дбала
(Гей)