Переклад тексту пісні I've Been Losing You - a-ha

I've Been Losing You (оригінал)

It wasn’t the rain that washed away
Rinsed out the colours of your eyes
Putting the gun down on the bedside table
I must have realised
It wasn’t the rain that made no difference
And I could have sworn it wasn’t me
Yet I did it all so coldly, almost slowly
Plain for all to see
Oh, come on, please now, talk to me
Tell me things I could find helpful
How can I stop now?
Is there nothing I can do?
I have lost my way
I’ve been losing you
I can still hear our screams competing
You’re hissing your s’s like a snake
Now in the mirror stands half a man
I thought no one could break
It wasn’t the rain that made no difference
Nervously drumming on, run away
But I want the guilt to get me, thoughts to wreck me
Preying on my mind
So, please now, talk to me
Tell me things I could find helpful
How can I stop now?
Is there nothing I can do?
I have lost my way
I’ve been losing you
Please now, talk to me
Tell me things I could find helpful
How can I stop now?
Is there nothing I can do?
Please now, talk to me
Tell me, tell me what to do
How can I stop now?
Is there nothing I can do?
I have lost my way
I’ve been losing you
I’ve been losing you
I’ve been losing you

I've Been Losing You (переклад)

Це не дощ змив
Змити кольори ваших очей
Покласти пістолет на тумбочку
Я, мабуть, зрозумів
Це був не дощ, який не мав значення
І я міг заприсягтися, що це був не я
Але я робив це все так холодно, майже повільно
Простий для всіх
О, давай, будь ласка, поговори зі мною
Розкажіть мені те, що мені може бути корисним
Як я можу зупинитися зараз?
Я нічого не можу зробити?
Я заблукав
Я втрачаю тебе
Я все ще чую, як наші крики змагаються
Ти шипиш, як змія
Тепер у дзеркалі стоїть напівлюдина
Я думав, що ніхто не зможе зламати
Це був не дощ, який не мав значення
Нервово бубнячи по, тікати
Але я хочу, щоб почуття провини охопило мене, думки знищили мене
Полювання на мій розум
Тож, будь ласка, поговоріть зі мною
Розкажіть мені те, що мені може бути корисним
Як я можу зупинитися зараз?
Я нічого не можу зробити?
Я заблукав
Я втрачаю тебе
Будь ласка, поговоріть зі мною
Розкажіть мені те, що мені може бути корисним
Як я можу зупинитися зараз?
Я нічого не можу зробити?
Будь ласка, поговоріть зі мною
Скажи, скажи, що робити
Як я можу зупинитися зараз?
Я нічого не можу зробити?
Я заблукав
Я втрачаю тебе
Я втрачаю тебе
Я втрачаю тебе