Переклад тексту пісні Holyground - a-ha

Holyground (оригінал)

Take your pride and lift it high
I’ve come to say goodbye
You’ve got your life and I’ve got mine
Sometimes hard to draw that line
I like to walk and my way is my own
You taught me how
Don’t you know
And there must be some place to meet
I take off my shoes I’ll walk barefoot when I do
Standing there in front of you
Want to be honest I want to be true
I like to walk and my way is my own
You taught me how
Don’t you know what we found
Brother maybe
We’re on holyground
(Brother, take your pride and lift it high)
Take your pride and lift it high
(There must be some place so waste some time)
I must leave without you
Good advice I grow stronger
Where the mountains rise
Standing there in front of you
I want to be honest I want to be true
In front of you
(Brother, take your pride and lift it high)
And I praise you
(There must be some place so waste some time)
We’re on holyground
(Brother, take your pride and lift it high)
Take your pride and lift it high
(There must be some place so waste some time)
And I praise you

Holyground (переклад)

Візьміть свою гордість і підніміть її високо
Я прийшов попрощатися
Ти маєш своє життя, а я – своє
Іноді важко провести цю лінію
Я люблю гуляти, і моя дорога сама сама
Ви навчили мене як
Хіба ви не знаєте
І там має бути місце для зустрічі
Я знімаю черевики, коли буду ходити босоніж
Стоячи перед вами
Хочу бути чесним Я бажаю бути правдою
Я люблю гуляти, і моя дорога сама сама
Ви навчили мене як
Ви не знаєте, що ми знайшли
Можливо, брат
Ми на святому місці
(Брате, візьми свою гордість і підійми її високо)
Візьміть свою гордість і підніміть її високо
(Там має бути певне місце, тому витрачайте час)
Я мушу піти без тебе
Добра порада: я стану сильнішим
Де піднімаються гори
Стоячи перед вами
Я хочу бути чесним Я хочу бути правдою
Перед тобою
(Брате, візьми свою гордість і підійми її високо)
І я вас хвалю
(Там має бути певне місце, тому витрачайте час)
Ми на святому місці
(Брате, візьми свою гордість і підійми її високо)
Візьміть свою гордість і підніміть її високо
(Там має бути певне місце, тому витрачайте час)
І я вас хвалю