| Don't Do Me Any Favours (оригінал) | Don't Do Me Any Favours (переклад) |
|---|---|
| You offer your assistance | Ви пропонуєте свою допомогу |
| But you won’t accept my help | Але ви не приймете мою допомогу |
| You draw your own conclusions | Висновки робите самі |
| And there’s room for little else | І є місце для мало чого іншого |
| Your own participation’s | Ваша власна участь |
| Based on how much you can lose | Залежно від того, скільки ви можете втратити |
| I cannot help but feel | Я не можу не відчувати |
| That this won’t be of any use | Що це не принесе ніякої користі |
| Don’t offer me your credit | Не пропонуйте мені свій кредит |
| 'Cause I do not want the blame | Тому що я не хочу звинувачення |
| Don’t do me any favours | Не робіть мені послуг |
| I don’t want to play that game | Я не хочу грати в цю гру |
| I do not want to see myself | Я не хочу бачити себе |
| As someone that you saved | Як того, кого ви врятували |
| I’d rather be your adversary | Я краще буду вашим противником |
| Than to be your slave | Чим бути вашим рабом |
| 'Cause every friendly gesture | Бо кожен дружній жест |
| Turns my stomach inside out | Вивертає мій живіт навиворіт |
| Don’t do me any favours | Не робіть мені послуг |
| I am better off without | Мені краще без |
| Don’t offer me your credit | Не пропонуйте мені свій кредит |
| 'Cause I do not want the blame | Тому що я не хочу звинувачення |
| Don’t do me any favours | Не робіть мені послуг |
| I don’t want to know your name | Я не хочу знати твоє ім’я |
| But it’s all right | Але все гаразд |
| Yes, it’s all right | Так, все в порядку |
| Yes, it’s all right | Так, все в порядку |
| Yes, it’s all right | Так, все в порядку |
| Yes, it’s all right | Так, все в порядку |
| Don’t give me your credit | Не надавайте мені свої кредити |
| 'Cause I do not want the blame | Тому що я не хочу звинувачення |
| Don’t do me any favours | Не робіть мені послуг |
| I don’t want to know your name | Я не хочу знати твоє ім’я |
| Don’t do me any favours | Не робіть мені послуг |
| Don’t do me any favours | Не робіть мені послуг |
| Don’t do me any favours | Не робіть мені послуг |
| But it’s all right | Але все гаразд |
| Yes, it’s all right | Так, все в порядку |
| It’s all right | Все добре |
| Yes, it’s all right | Так, все в порядку |
| It’s all right | Все добре |
| Yes, it’s all right | Так, все в порядку |
Переклад тексту пісні Don't Do Me Any Favours - a-ha
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Don't Do Me Any Favours , виконавця -a-ha
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.12.2004
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 1991 | |
| 2010 | |
| 2002 | |
| 2008 | |
| 1991 | |
| 2010 | |
| 2015 | |
| 2010 | |
| 1985 | |
| 2015 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2000 |