Переклад тексту пісні Did Anyone Approach You? - a-ha

Did Anyone Approach You? (оригінал)

You never look up You never look back
You never say anything based on fact
You’ve got issues going way back
You never say 'hi'
You never say much
You never make an effort to stay in touch
I’ve got this feeling something happened here
Something happened here
Did anybody feel you?
Did anybody deal you?
Did anybody make you do some things now?
Did anyone approach you?
Did anybody coach you?
Did anybody tell you what to say now?
Hopeless — it’s not hopeless
Doubtful — but not hopeless at all
You never looked up You never look back
You never did anything in between
Are things black and white with you
You never believed
You never belonged
Never made milestones to call your own
I’ve got this feeling something happened here
Something happened here
Did anybody hide you?
Did anybody fight you?
Did anyone decide to do some harm now?
Did anybody read you?
Did anybody bleed you?

(переклад)

Ти ніколи не дивишся вгору Ти ніколи не оглядаєшся назад
Ви ніколи не говорите нічого на основі фактів
У вас проблеми, які йдуть далеко назад
ти ніколи не говориш "привіт"
Ти ніколи багато не говориш
Ви ніколи не намагаєтеся залишатися на зв’язку
У мене таке відчуття, що тут щось трапилося
Тут щось сталося
Вас хтось відчув?
Вами хтось займався?
Хтось змушував вас робити якісь речі зараз?
До вас хтось підходив?
Вас хтось тренував?
Вам хтось казав, що говорити зараз?
Безнадійно — це не безнадійно
Сумнівно, але зовсім не безнадійно
Ви ніколи не озиралися вгору Ви ніколи не озираєтеся назад
Ви ніколи не робили нічого між ними
Чи є у вас речі чорно-білі
Ти ніколи не вірив
Ти ніколи не належав
Ніколи не створював важливих подій, щоб назвати їх власними
У мене таке відчуття, що тут щось трапилося
Тут щось сталося
Вас хтось ховав?
З тобою хтось воював?
Хтось вирішив завдати шкоди?
Вас хтось читав?
Вам хтось кровоточив?