Переклад тексту пісні Cosy Prisons - a-ha

Cosy Prisons (оригінал)

Take a moment if you dare, catch yourself a breath of air
There’s another life out there and you should try it
Dead ends hide on every street, look before you place your feet
Cracks and fissures keep the beat and you’re inside it
Every thought you never dared to think
Every mood you always knew would sink
Every line you spoke out loud in a jest
All the time you took to be your best is soon forgotten
The sun must never touch your skin, it could expose the dark within
You’re paranoid about the paranoia
And panic hits without a sign, you worry about it all the time
Every perfect moment is a hidden warning
Cause everything makes your pretty head spin
Nagging thoughts are starting to sink in
With everything this way it’s better to forget
Than end up in a place with something to regret
Your transatlantic shopping spree, your health forever guarantees
Organic bio life’s a breeze in cozy prisons
But hiding out in a salad bar isn’t going to get you far
And bottled wine is vinegar tomorrow
And everything around it makes your pretty head spin
It’s piling up high and you’re back where you begin
Moments you tried so hard to forget
Are promising to have been the best one’s yet
Yeah, every time you shut your eyes it appears
Every time you trace your steps back here
None of your convictions have the same old ring
But no doubt you found a place for everything cozy prisons
So if you’re careful you won’t get hurt
But if your careful all the time then what’s it worth?

Cosy Prisons (переклад)

Зробіть момент, якщо наважитесь, зловіть вдих повітря
Там є інше життя, і ви повинні спробувати його
Тупики ховаються на кожній вулиці, подивіться, перш ніж поставити ноги
Тріщини та тріщини підтримують ритм, і ви всередині нього
Кожна думка, про яку ви ніколи не наважувалися
Кожен настрій, про який ви завжди знали, впаде
Кожен рядок, який ви вимовляєте вголос, жартома
Увесь час, який ви намагалися бути найкращими, незабаром забувається
Сонце ніколи не повинно торкатися вашої шкіри, воно може відкрити темряву всередині
Ви параноїк щодо параної
І паніка настає без знака, ви весь час переживаєте про це
Кожен ідеальний момент — приховане попередження
Бо все крутить твою гарну голову
Набридливі думки починають з’являтися
Про все таким чином краще забути
Тоді опинитися в місці, де є про що пошкодувати
Ваш трансатлантичний шопінг, ваше здоров’я назавжди гарантує
У затишних в’язницях органічне біологічне життя – це легкий вітер
Але сховатися в салат-барі далеко не заведеш
А пляшкове вино завтра стане оцтом
І все навколо закрутить у вас гарну голову
Він нагромаджується високо, і ви повернулися з того місця, де почали
Моменти, які ви так старалися забути
Обіцяють бути найкращими
Так, щоразу, коли ви заплющуєте очі, воно з’являється
Кожен раз, коли ви простежуєте свої кроки назад
Жодна з ваших судимостей не має того самого старого кільця
Але, безсумнівно, ви знайшли місце для всіх затишних в’язниць
Тож якщо ви будете обережні, ви не постраждаєте
Але якщо ви весь час обережні, то чого це варто?