Переклад тексту пісні Between Your Mama and Yourself - a-ha

Between Your Mama and Yourself (оригінал)

Hey listen honey, something you should know
This can’t wait
I’ve been meaning to tell you a long time ago
And today’s that day
I’ll put it straight
No, it just can’t wait
Oh sure, it took a little time
I know that’s true
But this business been preying on my mind
Since I met you
The thing is babe,
Between your mama and yourself
Forced to choose and without help
With a margin, you know it’s true
The one I love
Well, it’s eh… prpbably you
C’mon now, stay a little while
Before you go This thing, it’s been preying on my mind
But even so This I know
You’ve got to know
It’s got to show
Yeah, I’ve got to let her go

Between Your Mama and Yourself (переклад)

Гей, слухай, любий, ти маєш щось знати
Це не може чекати
Я давно хотів тобі сказати
І сьогодні той день
Скажу прямо
Ні, це просто не може чекати
О, звичайно, це зайняло небагато часу
Я знаю, що це правда
Але цей бізнес турбував мене
З тих пір, як я зустрів тебе
Справа в тому, дитинко,
Між мамою і собою
Змушений вибирати і без допомоги
З запасом ви знаєте, що це правда
Той, кого я люблю
Ну, це е... мабуть, ти
Давай, затримайся трохи
Перед тим, як піти Ця річ, вона турбувала мої розуми
Але навіть це я знаю
Ви повинні знати
Це потрібно показати
Так, я повинен відпустити її