Переклад тексту пісні Bar Room - a-ha

Bar Room (оригінал)

There’s a bar room down the street
Where we meet
Where we pick up girls and take 'em dancing
If the shadows here could talk
Man, I’d walk
But she tells me
«Hon, don’t give it another thought»
(That's what)
It’s alright
Dance all night
We’re never gonna see the morning light
That’s what she said
(You'll never see it baby) That’s what she said
That’s what she said
(You'll never see it baby) That’s what she said
There’s a bar room down the street
Where we meet
Where we pick up girls and take 'em dancing
If the shadows here could talk
Man, I’d walk
But she tells me
«Hon, don’t give it another thought»
(Yeah)
(Do you know that?)
It’s alright
Dance all night
We’re never gonna see the morning light
That’s what she said
(Oh yeah)
That’s what she said
Yeah
That’s what she said
Ah yeah… yeah…
Morning light
That’s what she said
Ah yeah… yeah…
We’ll be alright
Yeah
It’s alright
Dance all night
We’re never gonna see the morning light
It’s alright
Dance all night
We’re never gonna see the morning light
That’s what she said
That’s what she said
Yeah… yeah…
We’ll be alright
That’s what she said
Ah yeah… yeah… yeah…
The morning light
That’s what she said
Yeah… yeah…
We’ll be alright
That’s what she said
Yeah… yeah…
Morning light
What she said

(переклад)

По вулиці є барна кімната
Де ми зустрічаємося
Де ми збираємо дівчат і беремо їх на танці
Якби тіні тут могли говорити
Чоловіче, я б пішов
Але вона мені каже
«Дорогий, не думай більше про це»
(Ось що)
Все добре
Танцюй всю ніч
Ми ніколи не побачимо ранкового світла
Це те що вона сказала
(Ти ніколи цього не побачиш, дитинко) Ось що вона сказала
Це те що вона сказала
(Ти ніколи цього не побачиш, дитинко) Ось що вона сказала
По вулиці є барна кімната
Де ми зустрічаємося
Де ми збираємо дівчат і беремо їх на танці
Якби тіні тут могли говорити
Чоловіче, я б пішов
Але вона мені каже
«Дорогий, не думай більше про це»
(так)
(Чи знаете ви, що?)
Все добре
Танцюй всю ніч
Ми ніколи не побачимо ранкового світла
Це те що вона сказала
(О так)
Це те що вона сказала
Ага
Це те що вона сказала
Ах так… так…
Ранкове світло
Це те що вона сказала
Ах так… так…
У нас все буде добре
Ага
Все добре
Танцюй всю ніч
Ми ніколи не побачимо ранкового світла
Все добре
Танцюй всю ніч
Ми ніколи не побачимо ранкового світла
Це те що вона сказала
Це те що вона сказала
Так Так…
У нас все буде добре
Це те що вона сказала
Ах так… так… так…
Ранкове світло
Це те що вона сказала
Так Так…
У нас все буде добре
Це те що вона сказала
Так Так…
Ранкове світло
Що вона сказала