Переклад тексту пісні A Little Bit - a-ha

A Little Bit (оригінал)

And it will take a little bit of extra time
To make it shine, to make it shine
And it will take a little bit of extra care
To bring it where you think it's there
And there's no one else around
This is what I've found
Anyone you see
Anyone you meet
Someone at your feet
Anyone could be that one
Anyone you know
Anywhere you go
Someone at a show
Could be that one
And it will take a little bit of all you've got
To get a shot, to get a shot
And it will take a little bit of extra care
To bring it where you think it's there
And there's nowhere else to go
This is what I know
Anyone you see
Anyone you meet
Maybe down the street
Anyone could be that one
Everywhere you look
Pages of a book
All the years it took
Everything that got you down
And it will take a little while to get back home
The road is long, the road is long
And it will take a little work to get it back
To mend the cracks, to bridge the gaps
Anyone you see
Could be the one
Anyone you meet
Could be that one
Someone at your feet
Could feel the same
Maybe you'd complete
Could share your name
Anywhere you look
Pages of a book
Everything she took
Never let it keep you down
You're holding out for news
All broken up and bruised
A loser born to lose
Oh
Anywhere you go
Anyone you know
You think it doesn’t show
But everybody knows
Anyone you see
Maybe down the street
Someone at your feet
Could be that one

A Little Bit (переклад)

І це займе трохи додаткового часу
Щоб сяяло, щоб сяяло
І це займе трохи додаткового догляду
Щоб принести його туди, де ти думаєш, що воно є
І більше нікого немає
Ось що я знайшов
Будь-кого, кого ви бачите
Будь-кого, кого ви зустрінете
Хтось біля ваших ніг
Таким міг бути будь-хто
Будь-хто, кого ви знаєте
Куди б ви не пішли
Хтось на виставі
Може бути той
І це займе трохи всього, що у вас є
Зробити постріл, отримати постріл
І це займе трохи додаткового догляду
Щоб принести його туди, де ти думаєш, що воно є
І більше нема куди йти
Це те, що я знаю
Будь-кого, кого ви бачите
Будь-кого, кого ви зустрінете
Можливо, по вулиці
Таким міг бути будь-хто
Куди не глянь
Сторінки книги
Усі роки, які знадобилися
Все, що тебе звалило
І потрібно буде трохи часу, щоб повернутися додому
Дорога довга, дорога довга
І потрібно буде трохи попрацювати, щоб його повернути
Щоб залагодити тріщини, закрити щілини
Будь-кого, кого ви бачите
Може бути той
Будь-кого, кого ви зустрінете
Може бути той
Хтось біля ваших ніг
Мог відчувати те саме
Можливо, ви б завершили
Могли б поділитися своїм ім'ям
Куди не глянь
Сторінки книги
Все, що вона взяла
Ніколи не дозволяйте цьому пригнічувати вас
Ви чекаєте новин
Весь розбитий і в синцях
Неудачник, народжений програвати
о
Куди б ви не пішли
Будь-хто, кого ви знаєте
Ви думаєте, що це не видно
Але всі знають
Будь-кого, кого ви бачите
Можливо, по вулиці
Хтось біля ваших ніг
Може бути той