Переклад тексту пісні Bamidélé - Aṣa

Bamidélé (оригінал)

Bi’nu e ba dun, bi’nu e o ba dun
(Whether you are happy, or not)
On' lati bami dele
(You need to follow me home)
Bi o ba fe, bi o ba ko ye
(Whether you like it, or you refuse to)
On' lati bami dele ba’mi
(You must follow me to my father’s house)
Akinyele wants to marry wife
He don’t want to pay some bride price
You better find it
Akinyele omo Jinadu
(Akinyele Jinadu)
He don’t want to pay some bride price
You better find it
Akinyele o…
Otutu mu mi/ eyin nro mi o
(Cold has taken hold of me/my back aches)
Wa bamidele ba’mi
(Come, follow me to my father’s house)
Sebi the same thing lo so fun mi l’ana
(Wasn't it the same thing you told me yesterday?)
Mo tun de/ wa tele mi mo’le (I'm here again/ come, follow me home!)
Lawyer alagidi
(Stubborn Lawyer!)
First class liar
Alakori sanwo k’o to j’obe
(Headstrong fellow, pay before you 'chop' soup)
Iya mi l’o bi mi, l’o bi mi
(My mother gave birth to me)
Baba mi lo to mi
(My father trained me)
Mi o ki’n s’omo registry
(I'm not for registry wedding)
Alakowe lawyer
(Learned lawyer)
Akinyele o…

(переклад)

Bi’nu e ba dun, bi’nu e o ba dun
(Щасливі ви чи ні)
On' lati bami dele
(Ви повинні слідкувати за мною додому)
Бі о ба фе, бі о ба ко є
(Незалежно від того, чи подобається вам це, чи ви відмовляєтеся)
On' lati bami dele ba’mi
(Ви повинні слідувати за мною до дому мого батька)
Акіньеле хоче одружитися з дружиною
Він не хоче платити якусь ціну за наречену
Краще знайди
Акіньеле омо Джинаду
(Акіньеле Джинаду)
Він не хоче платити якусь ціну за наречену
Краще знайди
Акіньеле о…
Otutu mu mi/ eyin nro mi o
(Мене охопив холод/болить спина)
Wa bamidele ba’mi
(Іди за мною до дому мого батька)
Себі те саме, lo so ful fun mi l’ana
(Хіба це не те саме, що ви мені сказали вчора?)
Mo tun de/ wa tele mi mo’le (я знову тут/ прийди, іди за мною додому!)
Адвокат алагіді
(Впертий юрист!)
Першокласний брехун
Алакори санво к’о до дж’обе
(Сертий хлопець, плати, перш ніж «нарізати» суп)
Iya mi l’o bi mi, l’o bi mi
(Мене народила моя мати)
Баба ми ло до мі
(Мене навчав мій батько)
Реєстр Mi o ki’n s’omo
(я не за реєстр весілля)
Адвокат Алакове
(Вчений юрист)
Акіньеле о…