Переклад тексту пісні No One Knows - Aṣa

No One Knows (оригінал)

Just the other day, the other day
I was talking to the weatherman about today
Oh, Oh, Oh
And all, all he could say
Was no one knows tomorrow
See I can read the weather child
I can say maybe the rain will fall, the sun will shine
Oh, oh, oh
But that’s as far as my guess goes
Cause no one knows tomorrow
Oh oh ah ha
No one knows tomorrow
Tell me what’s the need to go to war
All the killings just to settle someone else’s score
Oh, oh
When the victory isn’t even sure
Oh, Oh
No one knows tomorrow
See, we can study history
And philosophy and
Plato’s ideology
Oh, oh, oh
But tomorrow’s still a mystery
No one knows tomorrow
Oh, oh, ah, ha
Tomorrow is your opportunity to fail
Or be successful if you please
Yes indeed
Tomorrow is a politician’s today
It’s the victim of decisions
And the future of our children
So when I die someday
Will I be in heavenly places
Singing Hallelujah with an angel on the piano
Or will I be just another contribution
To the earth, the trees, the grasses
As tomorrow slowly passes
No one knows

No One Knows (переклад)

Буквально днями, днями
Я розмовляв із синоптиком про сьогоднішній день
Ой, Ой
І все, все, що він міг сказати
Завтра ніхто не знає
Дивіться, я можу читати прогноз погоди
Я можу сказати, можливо, піде дощ, засяє сонце
Ой, ой, ой
Але це настільки, наскільки мої припущення
Тому що ніхто не знає завтра
О о ах ха
Ніхто не знає завтра
Скажіть мені, що потрібно воювати на війну
Усі вбивства лише для того, щоб звести рахунки
о, о
Коли перемога навіть не впевнена
Ой
Ніхто не знає завтра
Бачите, ми можемо вивчати історію
І філософія і
Ідеологія Платона
Ой, ой, ой
Але завтра все ще таємниця
Ніхто не знає завтра
О, о, ах, ха
Завтра – ваша можливість зазнати невдачі
Або будьте успішні, якщо хочете
так, справді
Завтра — політика сьогодні
Це жертва рішень
І майбутнє наших дітей
Тож коли я колись помру
Чи буду я в райських місцях
Спів «Алілуйя» з ангелом на фортепіано
Або я буду простим внеском
До землі, дерев, трав
Оскільки завтра повільно проходить
Ніхто не знає