Переклад тексту пісні The Way I Feel - Aṣa

The Way I Feel (оригінал)

I feel pain when they try to bring me down
But as long as this world keeps turning round
I know it won’t last forever
Ok ok my life is moving
But demons are fighting
Ok ok tears are dry now
But demons are fighting
I feel like I’m floating through existence
I feel like I’m living after time
I feel like I’m forced to break the silence
Is that a crime?
Is that a crime?
I feel like we’re all following shadows
And shadows they don’t know where to go
I feel like I’m waiting for tomorrow
While today wastes away
It’s not that I don’t know
It’s not that I can’t see
It’s not that I haven’t noticed
It’s driving me insane
It’s not that I don’t know
It’s not that I can’t see
It’s just the way I feel
It’s just the way I feel
I feel like a child without a father
And mama tries oh lord knows mama tries
I feel like the world is on my shoulder
I wonder why, wonder why
I feel like I’m not the only one who’s frustrated
I feel like something’s going wrong
I can’t escape it
I feel like the destinies of those meant
To be the best
Are in the hands of liars now the world is on fire
I feel like we’re not angry enough
That while we wait, time’s ticking away
I feel there’s gonna be an explosion!
It’s not that I don’t know
It’s not that I can’t see
It’s not that I haven’t noticed
It’s driving me insane
It’s not that I don’t know
It’s not that I can’t see
It’s just the way I feel
It’s just the way I feel

(переклад)

Я відчуваю біль, коли вони намагаються збити мене
Але поки цей світ обертається
Я знаю, що це не триватиме вічно
Добре, добре, моє життя рухається
Але демони борються
Добре, добре, сльози висохли
Але демони борються
Я відчуваю, що пливу крізь існування
Я відчуваю, що живу після часу
Я відчуваю, що змушений порушити тишу
Це злочин?
Це злочин?
Мені здається, що ми всі стежимо за тінями
І тіні вони не знають, куди подітися
Мені здається, що я чекаю завтрашнього дня
Поки сьогодні марнує
Це не те, що я не знаю
Це не те, що я не бачу
Не те, щоб я не помітив
Це зводить мене з розуму
Це не те, що я не знаю
Це не те, що я не бачу
Це просто те, як я відчуваю
Це просто те, як я відчуваю
Я відчуваю себе дитиною без батька
І мама намагається, Господь знає, що мама намагається
Я відчуваю, що світ на мого плеча
Цікаво, чому, цікаво чому
Мені здається, що я не єдиний, хто розчарований
Я відчуваю, що щось йде не так
Я не можу уникнути цього
Я відчуваю, що долі тих мали на увазі
Щоб бути кращим
Зараз у руках брехунів, світ горить
Мені здається, що ми недостатньо злі
Поки ми чекаємо, час плине
Я відчуваю, що стане вибух!
Це не те, що я не знаю
Це не те, що я не бачу
Не те, щоб я не помітив
Це зводить мене з розуму
Це не те, що я не знаю
Це не те, що я не бачу
Це просто те, як я відчуваю
Це просто те, як я відчуваю