Переклад тексту пісні You Kill Me (Everyday) - Eagle-Eye Cherry

You Kill Me (Everyday) (оригінал)

You’re a circle with four corners, you’re a clock without the time
A book without the words, revolution isn’t mine
You’re a war without a cause, a junkie and a drug
You’re a win but still you’re lost, now you punch me with a hug
Yeah you…
Kill me every day
You…
With you there is no better mistake
You’re a fight with out the fist, you’re a world that doesn’t turn
A light that never goes out, you’re a fire that won’t burn
You’re a heart without the beat, you’re a tragedy that’s fun
A spoon with cutting edges, now you’re stopping on the run
Yeah you…
Kill me every day
You…
With you there is no better mistake
I never ever never put a stone into your ship
I never ever never give up
Yeah you…
Kill me every day
You’re Marilyn with no red lips
Lips that always kiss kiss
I miss the way you look
Look like I’m bait on a hook
The queen and the crook
Peter Pan and Captain Hook
I’m pleading for a happy end
That love that never ends
Yeah you…
Kill me every day
You…
With you there is no better mistake
I never ever never put a stone into your ship
I never ever never give up
On you
You kill me every single day

You Kill Me (Everyday) (переклад)

Ви коло з чотирма кутами, ви годинник без часу
Книга без слів, революція не моя
Ви – війна без причини, наркоман і наркотик
Ти виграв, але все одно програв, тепер ти обіймаєш мене
Так, ти…
Вбивайте мене щодня
Ви…
З вами немає кращої помилки
Ви – бійка без кулаків, ви – світ, який не обертається
Світло, яке ніколи не гасне, ви вогонь, який не горить
Ти серце без биття, ти трагедія, яка приносить задоволення
Ложка з ріжучими краями, тепер ви зупиняєтеся в бігу
Так, ти…
Вбивайте мене щодня
Ви…
З вами немає кращої помилки
Я ніколи не клав каменя у ваш корабель
Я ніколи ніколи не здаюся
Так, ти…
Вбивайте мене щодня
Ти Мерилін без червоних губ
Губи, які завжди цілують, цілують
Я сумую за тим, як ти виглядаєш
Схоже, я наживка на гачку
Королева і шахрай
Пітер Пен і капітан Гук
Я благаю про щасливий кінець
Та любов, яка ніколи не закінчується
Так, ти…
Вбивайте мене щодня
Ви…
З вами немає кращої помилки
Я ніколи не клав каменя у ваш корабель
Я ніколи ніколи не здаюся
На тобі
Ти вбиваєш мене кожного дня