Переклад тексту пісні Living the Life - Eagle-Eye Cherry

Living the Life (оригінал)

Josie’s never been the kind of girl to stop and think it through
Just like you
And now she’s hunting dreams that leaves you feeling so far and moved
With no clue
She goes out all night
Out all nights
You gotta get back up, shake it off
And change it for a better mood
Yea, you do
And you’ve been living the life
‘Cause you’ve been letting it out
But it ain’t how you survived
You’ve been living your life
Everybody’s running down to see the shadow fight for him
Think you’ll win
It feels like rock n roll is beating up on all, you play with him
To fit in
She goes out all night
Out all nights
You gotta get back up, shake it off and don’t forget about your friends
Don’t give in
You’ve been living the life
You’ve been letting it out
But it ain’t how you survived
When you’ve been living your life
Now Josie’s gone ad made and run around and live in disarray
On display
And all the moves she makes is gonna be about the game she plays
Every day
She goes out all night
Out all nights
You gotta get back up, shake it off
And change it for a better way
Don’t delay
You’ve been living the life (You've been living the life)
You’ve been letting it out (You've been letting it out)
But it ain’t how you survived (it ain’t how you survived)
When you’ve been living your life
You’ve been living the life (You've been living the life)
‘Cause you’ve been letting it out (You've been letting it out)
Yea, you’ve gotta survive (Yea, you’ve gotta survive)
‘Cause you’ve been living the life (Yes, you’ve been there)

Living the Life (переклад)

Джозі ніколи не була з тієї дівчини, щоб зупинятися і думати про це
Так як Ви
А тепер вона полює на мрії, що змушує вас почувати себе настільки далеким і зворушеним
Без підказки
Вона виходить всю ніч
На вулиці всі ночі
Ви повинні встати, струсити це
І змінити це для кращого настрою
Так, так
І ти живеш життям
Тому що ви випускали це
Але вижили не так
Ви прожили своє життя
Усі біжать, щоб побачити, як тінь бореться за нього
Думайте, що виграєте
Таке відчуття, ніби рок-н-рол б’є всіх, ти граєш з ним
Щоб вписуватися
Вона виходить всю ніч
На вулиці всі ночі
Ви повинні встати, скинути це й не забути про своїх друзів
Не піддавайтеся
Ви жили життям
Ви випускали це
Але вижили не так
Коли ти живеш своїм життям
Тепер Джозі зникла з реклами, бігає й живе в безладі
На дисплеї
І всі кроки, які вона робить, стосуються гри, в яку вона грає
Кожен день
Вона виходить всю ніч
На вулиці всі ночі
Ви повинні встати, струсити це
І змінити це на кращий спосіб
Не зволікайте
Ти живеш життям (Ти живеш життям)
Ви випускали це (You've been leting it out)
Але це не те, як ви вижили (не як ви вижили)
Коли ти живеш своїм життям
Ти живеш життям (Ти живеш життям)
Тому що ти випускав це
Так, ти повинен вижити (Так, ти повинен вижити)
Тому що ти живеш життям (Так, ти був там)