Переклад тексту пісні Dans ton univers - Johnny Hallyday

Dans ton univers (оригінал)

Dans tes yeux une ombre au loin se déchire
Et s’enflamme dans le froid
Au fond de la nuit, ta voix qui s'étire
Me pénètre de ses doigts
Ne me laisse pas
Tu sais, tu as besoin de moi
Et là-bas dans ton univers
Où tu resteras prisonnière
Il y aura toujours des frontières
Et un jour
Et un jour tout s'écroulera
J’ai abandonné un éclat de rire
Pour une étoile de roi
Ce monde frémit et tu as beau dire
Que rien ne m’en restera
Ne me laisse pas
Tu sais, tu as besoin de moi
Et là-bas dans ton univers
Où tu resteras prisonnière
Il y aura toujours des frontières
Et un jour
Et un jour tout s'écroulera
Dix mille soleils partout s’illuminent
Un océan gronde en moi
Mon cœur s'évapore et je m’imagine
Naviguant dans l’au-delà oh, non, non, non
Ne me laisse pas
Tu sais tu as besoin de moi
Et ici dans notre univers
Tu ne seras pas prisonnière
Il n’y aura plus de frontières
Et ce jour
Et ce jour tu me rejoindras
Tu me rejoindras
Tu me rejoindras

Dans ton univers (переклад)

В твоїх очах сльози далека тінь
І спалахнути на морозі
Глибоко вночі твій голос тягнеться
Пронизує мене своїми пальцями
Не покидай мене
Ти знаєш, що я тобі потрібен
І там у вашому всесвіті
Де ти залишишся в'язнем
Завжди будуть кордони
І одного дня
І одного разу це все завалиться
Я відмовився від сміху
За королівську зірку
Цей світ здригається і можна сказати
Що мені нічого не залишиться
Не покидай мене
Ти знаєш, що я тобі потрібен
І там у вашому всесвіті
Де ти залишишся в'язнем
Завжди будуть кордони
І одного дня
І одного разу це все завалиться
Десять тисяч сонць скрізь світять
Всередині мене шумить океан
Моє серце випаровується, і я уявляю
Плавання за межі о, ні, ні, ні
Не покидай мене
Ти знаєш, що я тобі потрібен
І тут, у нашому Всесвіті
Ви не будете в'язнем
Кордонів більше не буде
І цього дня
І того дня ти приєднайся до мене
Ви приєднаєтеся до мене
Ви приєднаєтеся до мене