Переклад тексту пісні Lire dans tes yeux - Johnny Hallyday

Lire dans tes yeux (оригінал)

Comment dans tes yeux puis-je lire l’avenir à deux?
Comment savoir si je vais vivre et mourir heureux?
Comment dans mes yeux peux-tu lire l’avenir à deux?
Comment savoir si tu vas vivre et mourir heureuse?
Je veux que tu saches
Que je doute de moi
Il faut que je sache
Ce que tu penses de moi
Car si je le savais avec toi je bâtirais
Un très grand palais pour y abriter notre amour
Mais si je le savais, si de rien je ne doutais
Il se pourrait bien que pour toi je n’aie plus d’amour
Il suffit qu’on sache
Pour n’avoir plus envie
Il faut qu’on le sache
Rien jamais n’est acquis
Comment dans tes yeux puis-je lire l’avenir à deux?
Comment savoir si l’on va vivre et mourir heureux?
Je veux que tu saches
Que je doute de moi
Je veux que tu saches
Que je doute de toi

Lire dans tes yeux (переклад)

Як у ваших очах я можу прочитати майбутнє разом?
Як я знаю, чи буду я жити і помру щасливим?
Як у моїх очах ви можете прочитати майбутнє разом?
Як ти знаєш, чи будеш ти жити і помреш щасливим?
я хочу, щоб ти знав
Що я в собі сумніваюся
я повинен знати
що ти думаєш про мене
Бо якби я знав з тобою, то будував би
Дуже великий палац для нашого кохання
Але якби я знав, ні в чому не сумнівався
Цілком може бути, що до тебе я більше не маю любові
Досить того, що ми знаємо
Більше не хотіти
Ми повинні знати
Нічого ніколи не набувається
Як у ваших очах я можу прочитати майбутнє разом?
Як ти знаєш, чи будеш ти жити і помреш щасливим?
я хочу, щоб ти знав
Що я в собі сумніваюся
я хочу, щоб ти знав
Що я сумніваюся в тобі