Переклад тексту пісні The Ten Commandments - Strawbs

The Ten Commandments (оригінал)

There’s a new religion
And it’s hot off the shelf
Where the congregation
Have to worship themselves
There’s no fire and brimstone
But there’s an inglenook
Where you can take communion
From a TV cook
There are Ten Commandments
And you can please yourself
If you keep or break them
You’re still condemned to Hell
If you’ve a dollar in the bank
And that will see you through
But if your neighbour has a dollar
Well then you’d better get two
We can’t negotiate a contract
A package to suit your claim
You’ll get no justice in that sense
'Cos nobody’s ever to blame
There’s a high priestess
She knows the spice of life
She’s only skin and bone
But she’s a football wife
They take an altar to the terrace
So we can name our saints
You’re given fifteen minutes
With karaoke brains
You’d better choose your friends
Very carefully
If they can help you network
Well they’re no use to me
Take what you want
Not what you need
We used to have that problem
Now they’re a dying breed

The Ten Commandments (переклад)

Є нова релігія
І це гаряче з полиці
Де громада
Повинні поклонятися собі
Немає вогню та сірки
Але є інґленок
Де можна причаститися
Від телекухаря
Є десять заповідей
І можна порадувати себе
Якщо ви збережете або порушите їх
Ви все ще засуджені до пекла
Якщо у вас є долар у банку
І це допоможе вам
Але якщо у вашого сусіда є долар
Тоді вам краще взяти два
Ми не можемо укладати контракт
Пакет відповідно до вашої вимоги
У цьому сенсі ви не отримаєте справедливості
Тому що ніхто ніколи не звинувачує
Є верховна жриця
Вона знає смак життя
Вона лише шкіра та кістка
Але вона футбольна дружина
Вони виносять вівтар на терасу
Тож ми можемо назвати наших святих
Вам дається п’ятнадцять хвилин
З караоке мізками
Краще вибери собі друзів
Дуже обережно
Якщо вони можуть допомогти вам налагодити мережу
Ну, вони мені ні до чого
Бери що хочеш
Не те, що вам потрібно
У нас була така проблема
Тепер вони вимираюча порода