Переклад тексту пісні You Got Me (Where You Want Me) - Etta James

You Got Me (Where You Want Me) (оригінал)

Looks like the more you hate me, the more I want you
'Cause I keep runnin' back for more
Oh baby, oh baby, oh baby, honey sweetie pie
Yeah, you got me where you want me
Now that’s back where I wanna be
Looks like the more I need you, the less I see you
The thrill nearly kills me when I’m in your arms
Oh baby, oh baby, oh baby, honey sweetie pie
Yeah, you got me where you want me
Now that’s right where I wanna be
It makes me happy just to hear your name
The way I love you, it’s a sin and a shame
I can’t quit it, I wanna even try
'Cause when I’m meetin' you, I am satisfied
Ohh, looks like nothin' I do, seems satisfied
Sometimes, I wanna break a-right down and cry
Oh baby, oh baby, oh baby, honey sweetie pie
Yeah, you got me where you want me
Now that’s right where I wanna be
It makes me happy just to hear your name
The way I love you, it’s a sin and a shame
I can’t quit it, I wanna even try
When you’re meetin' even, I am satisfied
Ohh, looks like nothin' I do, nothin' I do, seems satisfied
Sometimes, I wanna break right down and cry
Oh baby, oh baby, oh baby, honey sweetie pie
Yeah, you got me where you want me
Now that’s right where I wanna be
Right where I wanna be, yeah, yeah
You got me where you want me
You got me where you want me
And that’s, and that’s right where I wanna be, yeah, yeah, yeah
That’s right where I wanna be, yeah, yeah, baby

(переклад)

Схоже, чим більше ти мене ненавидиш, тим більше я хочу тебе
Тому що я не перестаю бігти назад за ще
Ой дитино, дитино, дитино, медовий пиріг
Так, ти отримав мене куди хочеш
Тепер я знову там, де я хочу бути
Схоже, чим більше ти мені потрібен, тим менше я тебе бачу
Трепет мало не вбиває мене, коли я в твоїх обіймах
Ой дитино, дитино, дитино, медовий пиріг
Так, ти отримав мене куди хочеш
Тепер я хочу бути саме там
Мені приємно чути твоє ім’я
Те, як я люблю тебе, це гріх і сором
Я не можу кинути, я хочу навіть спробувати
Бо коли я з тобою зустрічаюся, я задоволений
Ой, схоже, я нічого не роблю, здається, задоволений
Іноді мені хочеться зламатися й заплакати
Ой дитино, дитино, дитино, медовий пиріг
Так, ти отримав мене куди хочеш
Тепер я хочу бути саме там
Мені приємно чути твоє ім’я
Те, як я люблю тебе, це гріх і сором
Я не можу кинути, я хочу навіть спробувати
Навіть коли ви зустрічаєтеся, я задоволений
Ой, схоже, я нічого не роблю, нічого, що я роблю, задоволений
Іноді мені хочеться просто зламатися і заплакати
Ой дитино, дитино, дитино, медовий пиріг
Так, ти отримав мене куди хочеш
Тепер я хочу бути саме там
Там, де я хочу бути, так, так
Ви довели мене туди, де хочете
Ви довели мене туди, де хочете
І це, і саме там я хочу бути, так, так, так
Саме там я хочу бути, так, так, дитино