Переклад тексту пісні Daddy, Daddy, Daddy - Frank Zappa, The Mothers

Daddy, Daddy, Daddy (оригінал)

Mark volman &howard kaylan:
Ooo-ooo, do you like my new car?
Ooo-ooo, do you like my new car?
She’s such a dignified lady,
She’s so pretty and soft.
You can’t call her a groupie,
It just pisses her off.
She’s got diamonds and jewelry,
She’s got lotsa new clothes.
She ain’t hurtin’nobody,
So that everyone knows,
That she knows what she wants,
Knows what she likes.
Daddy, daddy, daddy.
Daddy, daddy, daddy.
Daddy, daddy, daddy.
Look out… she’s got her eyes on you.
She left her place after midnight,
She drove to the club.
You know that her and her partner,
Came here lookin’for love.
They want a guy from a group
That’s got a thing in a charts
If your dick is a monster
If your dick is a monster
If your dick is a monster
They will give him their hearts.
'cause they know what they want,
And they know what they like.
Daddy, daddy, daddy.
Daddy, daddy, daddy.
Daddy, daddy, daddy.
Look out… she’s got her eyes on you.
Fam-bam-yak-a-ta-tahhh!
They know what they want,
They know what they like.
Daddy, daddy, daddy… oooh
Daddy, daddy, daddy… oooh
Daddy, daddy, daddy… oooh.
Aw right, you got 'em screamin’all night,
Screamin’all night.
Ooo-ooo, do you like my new car?
(do it, do it, d’ya wanna-wanna do, do it?)
Ooo-ooo, do you like my new car?
Do it, do it, d’ya wanna-wanna do, do it?)
It’s a cherry.
you’re a.

(переклад)

Марк Волман і Говард Кейлан:
Оооооо, тобі подобається моя нова машина?
Оооооо, тобі подобається моя нова машина?
Вона така гідна жінка,
Вона така гарна й м’яка.
Ви не можете назвати її групою,
Це просто дратує її.
У неї є діаманти й коштовності,
У неї багато нового одягу.
Вона нікому не шкодить,
Щоб усі знали,
Щоб вона знала, чого хоче,
Знає, що їй подобається.
Тато, тато, тато.
Тато, тато, тато.
Тато, тато, тато.
Обережно… вона дивиться на вас.
Вона покинула своє місце після півночі,
Вона поїхала до клубу.
Ви знаєте, що вона та її партнер,
Прийшов сюди шукати кохання.
Вони хочуть хлопця з групи
Це є в діаграмах
Якщо твій член монстр
Якщо твій член монстр
Якщо твій член монстр
Вони віддадуть йому свої серця.
бо вони знають чого хочуть,
І вони знають, що їм подобається.
Тато, тато, тато.
Тато, тато, тато.
Тато, тато, тато.
Обережно… вона дивиться на вас.
Фам-бам-як-а-та-та-а-а!
Вони знають, чого хочуть,
Вони знають, що їм подобається.
Тато, тато, тато... ооо
Тато, тато, тато... ооо
Тато, тато, тато... ооо.
О, так, у вас вони кричали всю ніч,
Кричати всю ніч.
Оооооо, тобі подобається моя нова машина?
(зроби це, зроби це, чи хочеш-хочеш зробити, зроби це?)
Оооооо, тобі подобається моя нова машина?
Зроби це, зроби це, чи хочеш-хочеш зробити, зроби це?)
Це вишня.
ти а.