Переклад тексту пісні Family Tree - Black Stone Cherry

Family Tree (оригінал)

Well, it seems to be some people think
I am just a dreamer
Well, listen close and you will find
I am a believer
The stubborn word is thick as mud
And this I can guarantee, yeah
Once I lost my way
All that I would say:
«Please take me home
To the place
I belong
I wanna die where I was born
Bury me beneath the family tree
Yeah, no one ever really want me to leave
Home
Baby, don’t you know?
I’m finally home!"
Well, in this life I have found
Folks can be deceiving
They only smile for dollar signs
But I’ll tell you their secret
They got no love, at least not for us
But I can’t say the same
Ain’t gonna be no fuss
Once I lost my way
All that I would say:
«Please take me home
To the place
I belong
I wanna die where I was born
Bury me beneath the family tree
Yeah, no one ever really wanted to leave
Home
Baby, don’t you know?
I’m finally home!"
So take me home
To the place
I belong
I wanna die where I was born
Bury me beneath the family tree
Yeah, no one ever really wanted to leave
Home
Baby, don’t you know?
I’m finally home!
Baby, don’t you know?
Yeah!
Home
Home

Family Tree (переклад)

Ну, здається, дехто думає
Я просто мрійник
Ну, слухайте уважно і ви знайдете
Я віруюча людина
Уперте слово — густе, як грязь
І це я гарантую, так
Одного разу я згубився
Все, що я скажу:
«Будь ласка, відвезіть мене додому
На місце
Я належу
Я хочу померти там, де я народився
Поховайте мене під сімейним деревом
Так, ніхто ніколи не хоче, щоб я пішов
Додому
Дитинко, ти не знаєш?
Нарешті я вдома!»
Ну, у цьому житті я знайшов
Люди можуть обманювати
Вони посміхаються лише на знак долара
Але я відкрию вам їх секрет
У них немає любові, принаймні, не до нас
Але я не можу сказати те саме
Метушні не буде
Одного разу я згубився
Все, що я скажу:
«Будь ласка, відвезіть мене додому
На місце
Я належу
Я хочу померти там, де я народився
Поховайте мене під сімейним деревом
Так, ніхто й ніколи не хотів піти
Додому
Дитинко, ти не знаєш?
Нарешті я вдома!»
Тож відвези мене додому
На місце
Я належу
Я хочу померти там, де я народився
Поховайте мене під сімейним деревом
Так, ніхто й ніколи не хотів піти
Додому
Дитинко, ти не знаєш?
Я нарешті вдома!
Дитинко, ти не знаєш?
Так!
Додому
Додому