Переклад тексту пісні My Last Breath - Black Stone Cherry

My Last Breath (оригінал)

I was fifteen years old
I found somebody new
And how could I have known
That one day she would give me you
Hell and high water
She stuck right by my side
And that kind of love
Is all I hope that you can find
If all I had left
Was my last breath
Here’s what I’d spend it on:
I’d tell you: «You were my world
And she was my girl»
If all I had left
Was my last breath
Well, Pa Dearly died
Right after you turned two
And I miss him so bad
But I can see him when I look at you
You’ve got that same smile
That can light up a room
And I know my Grandpa
Is lookin' after you
If all I had left
Was my last breath
Here’s what I’d spend it on:
I’d tell you: «You were my world
And she was my girl»
If all I had left
Was my last breath
When the world outside is restless
I will be your best friend
I will love you 'til the end of time
I’ll love ya 'cause the sun does shine
If you’re ever out in the cold
Well, I would be your hand to hold
We won’t always see eye to eye
But I’ll love ya 'til the well runs dry
If all you had left (If all you had left)
Was your last breath (Was your last breath)
Do you know who you’d spend it on?
If all you had left (If all you had left)
Was your last breath (Was your last breath)
Do you know who you’d spend it on?
If all I had left
Was my last breath
Here’s what I’d spend it on:
I’d tell you: «You were my world
And she was my girl»
If all I had left
Was my last breath
If all you had left (If all you had left)
Was your last breath (Was your last breath)
Do you know who you’d spend it on?
Wanna have my loved ones hear it again!
If all you had left (If all you had left)
Was your last breath (Was your last breath)
Do you know who you’d spend it on?

My Last Breath (переклад)

Мені було п’ятнадцять років
Я знайшов когось нового
І звідки я міг знати
Що одного разу вона дасть мені тебе
Пекло і висока вода
Вона застрягла біля мене
І така любов
Це все, на що я сподіваюся, що ви можете знайти
Якби все, що в мене залишилося
Це був мій останній подих
Ось на що я б витратив їх:
Я б сказав тобі: «Ти був моїм світом
І вона була моєю дівчиною»
Якби все, що в мене залишилося
Це був мій останній подих
Ну, па Дірлі помер
Відразу після того, як тобі виповнилося два
І я так сумую за ним
Але я бачу його, коли дивлюся на тебе
У вас така сама посмішка
Це може освітлити кімнату
І я знаю свого діда
Доглядає за вами
Якби все, що в мене залишилося
Це був мій останній подих
Ось на що я б витратив їх:
Я б сказав тобі: «Ти був моїм світом
І вона була моєю дівчиною»
Якби все, що в мене залишилося
Це був мій останній подих
Коли навколишній світ неспокійний
Я буду твоїм найкращим другом
Я буду любити тебе до кінця часів
Я буду любити тебе, бо сонце світить
Якщо ви коли-небудь були на холоді
Ну, я був би твоєю рукою
Ми не завжди дивимось очі в очі
Але я буду любити тебе, поки криниця не висохне
Якби все, що тобі залишилось (Якби все, що тобі залишилось)
Був твій останній подих (Був твій останній подих)
Чи знаєте ви, на кого ви витратите кошти?
Якби все, що тобі залишилось (Якби все, що тобі залишилось)
Був твій останній подих (Був твій останній подих)
Чи знаєте ви, на кого ви витратите кошти?
Якби все, що в мене залишилося
Це був мій останній подих
Ось на що я б витратив їх:
Я б сказав тобі: «Ти був моїм світом
І вона була моєю дівчиною»
Якби все, що в мене залишилося
Це був мій останній подих
Якби все, що тобі залишилось (Якби все, що тобі залишилось)
Був твій останній подих (Був твій останній подих)
Чи знаєте ви, на кого ви витратите кошти?
Хочу, щоб мої улюблені почули це знову!
Якби все, що тобі залишилось (Якби все, що тобі залишилось)
Був твій останній подих (Був твій останній подих)
Чи знаєте ви, на кого ви витратите кошти?