Переклад тексту пісні Born To Die - Black Stone Cherry

Born To Die (оригінал)

Momma was a moon, daddy was a sun
I’m a man shot down by a law man’s gun
All must die and baby look my way
He said listen to me son while you still can
You’ve gotta take life’s cards with a loving hand
You can never fight another day
Because we’re born to die
In this life, when its time
Think about what you leave behind
You’ve got a love for life
Take your time, make it right
Before you go, you can shine a light
Guard your promise, close your heart
Told my secret to the stars
Now I know the reason why
We’re born to die
I was fifteen, yeah I knew it all
I tried to run before I knew how to crawl
And couldn’t nobody seem to make me understand
But in this life you’ve got to pick your fights
And even if you loose you’ve got to know you tried
Sometimes you’ve got to fall before you dance
Because we’re born to die
In this life, when its time
Think about what you leave behind
You’ve got a love for life
Take your time, make it right
Before you go you can shine a light
Guard your promise, close your heart
Told my secret to the stars
Now I know the reason why
We’re born to die
Because we’re born to die
In this life, when its time
Think about what you leave behind
You’ve got a love for life
Take your time, make it right
Before you go you can shine a light
Guard your promise, close your heart
Told my secret to the stars
Now I know the reason why
We’re born to die
Born to die

Born To Die (переклад)

Мама була місяцем, тато був сонцем
Я людина, збита з рушниці законника
Усі мають померти, а дитина дивиться в мою сторону
Він сказав послухай ме сину, поки ще можеш
Ви повинні брати карти життя з люблячою рукою
Ви ніколи не зможете битися ще один день
Тому що ми народжені, щоб померти
У цьому житті, коли настане час
Подумайте про те, що ви залишаєте після себе
У вас є любов на все життя
Не поспішайте, зробіть це правильно
Перш ніж піти, ви можете запалити світло
Бережіть свою обіцянку, закрийте своє серце
Розказав мій таємницю зіркам
Тепер я знаю причину
Ми народжені, щоб померти
Мені було п’ятнадцять, так, я все знав
Я намагався бігти, перш ніж навчився повзати
І ніхто не міг змусити мене зрозуміти
Але в цьому житті ви повинні вибирати свої бійки
І навіть якщо ви програєте, ви повинні знати, що намагалися
Іноді потрібно впасти, перш ніж танцювати
Тому що ми народжені, щоб померти
У цьому житті, коли настане час
Подумайте про те, що ви залишаєте після себе
У вас є любов на все життя
Не поспішайте, зробіть це правильно
Перш ніж піти, ви можете запалити світло
Бережіть свою обіцянку, закрийте своє серце
Розказав мій таємницю зіркам
Тепер я знаю причину
Ми народжені, щоб померти
Тому що ми народжені, щоб померти
У цьому житті, коли настане час
Подумайте про те, що ви залишаєте після себе
У вас є любов на все життя
Не поспішайте, зробіть це правильно
Перш ніж піти, ви можете запалити світло
Бережіть свою обіцянку, закрийте своє серце
Розказав мій таємницю зіркам
Тепер я знаю причину
Ми народжені, щоб померти
Народжений померти