Переклад тексту пісні Slowes' Comb/The May 4th Movement starring Doodlebug - Digable Planets

Slowes' Comb/The May 4th Movement starring Doodlebug (оригінал)

One time for your mind
Two times for Mumia, Sekou
Three times for my Brooklyn dimes
Seven times for pleasure
I don’t trip, I don’t trip
We don’t trip, nah we don’t trip
We don’t trip, please don’t trip
We don’t trip, pleasure
Now, sixteen times for the mind thieves
For my thinking Intel, I am Erica
Counterfeits don’t stop the wettest of us We Brooklyn we define the black people equal to who, yeah
What you supply
I know when I know when I drop dip
That was in beetle’s but a snake try to spill a score
On my pride I’m in my cammy
We bust at COINTELPRO we creamy like
Fuck that we Creamy Spies tell you scheme-y lies
We let our creamy bullets fly
Should it reflect the sun
We say yes when we think of gettin' dipped
We says guess say yo comrades rest
Because we all bounce
We all bounce, I do bounce
[Yes I do bounce.
he do bounce
He do bounce
Yes we all bounce
I all bounce
From back since the crook caught a rep
For giving birth to horn loopers
I took my first step with Panthers — born troopers
Got caps on both cans for the halls I spray
Slap hands with my mans by the walls we play
Now, waist chains and cami-flauge complete sag
Live pools, my squad rules
From solar to lunar, cheap to death
From no boot to Puma, sewed up like mesh
My cousin’s hit the 'pike
I read it in the??
went it?
circle C-low
Now all the niggas hate is COs
As we move on the D-E-low
For our fam in jail, no stars just bars
No cars unless the BMT own 'em
Crook-town bounce streets delph to south??
bar on a?
I drape soul hearts, I make soul darts
Cover mad areas in my crepe soled Clarks
MC’s lyin, is dyin' rap off
But here we all y’all
With pleasure, so it’s
One time for your mind
Twice times for Mumia’s saint crew
Thrice times for the Brooklyn dimes
Seven times for pleasure
I stay on, he stay on We stay on, we stay on He is on We be on cause
We stay on With pleasure
Here I go, the seven odd
Manchu squad
Black notes I quote, I dedicate to my young star
Via subway cars I span the metro
C-know sold stee-lo
Is livin' on the D-low
The galactic travler eternal explorer
Like the invincible master agent — a true warrior
Neither here nor there, the master of illusion
My sun moon sets catch reps when we cruisin'
The New York boroughs with classic boombastic
Studied all the styles and got nasty at it Like a Thelonius Monk, I travel in peace
Left on, right on, black man from the east
We don’t quit 4X
Yeah like for nothin but beats and cheese
Subzero degrees can’t freeze the cool breeze
Ease, easay straight Brooklyn do Hit you off with some pellets did Brooklyn smooth, ah It’s that certain style, uh huh
Eshu-Elegba
Squeeze off style quarters 'til herbs get stressed
Playin' slick games and avoid all rest
I shows, five seconds after that
I flows left caught your rebel grows
Devils we grow
Jonesin' on the curb I glow
Still posin', a b-girl fresh as This leftist gets with MC’s one and all of 'em
Bust ninety bi-evels
And my whole crew walk with pleasure

(переклад)

Один раз для вашого розуму
Два рази за Мумію, Секу
Три рази за мої бруклінські копійки
Сім разів для задоволення
Я не подорожую, я не подорожую
Ми не подорожуємо, ми не подорожуємо
Ми не подорожуємо, будь ласка, не подорожуйте
Ми не подорожуємо, приємно
Тепер шістнадцять разів для злодіїв розуму
Для моєї думаючої Intel я Еріка
Підробки не зупиняють найвологих з нас Ми, Бруклін, ми визначаємо чорних людей, рівних хто, так
Що ви поставляєте
Я знаю, коли знаю, коли кину
Це було в Жука, але змія намагалася пролити рахунок
На мою гордість, я в моєму каммі
Ми на COINTELPRO, які нам подобаються кремові
До біса, що ми Creamy Spies говоримо вам хибну брехню
Ми відпускаємо наші кремові кулі
Чи має відбивати сонце
Ми говоримо "так", коли думаємо зануритися
Ми скажемо, угадайте, товариші відпочивайте
Тому що ми всі відскакуємо
Ми всі відскакуємо, я підстрибую
[Так, я відскочив.
він підскакує
Він підскакує
Так, ми всі відскакуємо
Я всі підстрибую
Зі спини, оскільки шахрай зловив репутацію
За те, що народжують петлювачів
Я зробив перший крок із Panthers — природженими солдатами
У мене є кришки на обидві банки для прихожих, які я розпилюю
Лясніть моїм чоловікам по стінах, у які ми граємо
Тепер ланцюжки на талії і камі-флаж повністю провисають
Живі басейни, мої правила команди
Від сонячного до місячного, дешевого до смерті
Від не черевика до Puma, зшита як сітка
Мій двоюрідний брат потрапив у щуку
Я прочитав у ??
пішов?
коло C-низький
Тепер усі нігери ненавидять — CO
Оскільки ми переходимо до D-E-low
Для нашої сім’ї в в’язниці немає зірок, лише бари
Ніяких автомобілів, якщо ними не володіє BMT
Крук-таун відскакує вулицями Дельфа на південь??
бар на а?
Я драпірую душевні серця, я роблю душевні дротики
Прикривайте божевільні зони в моїй креповій підошві Clarks
MC бреше, вмирає
Але тут ми всі
Із задоволенням, так так
Один раз для вашого розуму
Двічі для святого екіпажу Мумії
Тричі за бруклінські монети
Сім разів для задоволення
Я залишуся, він залишився Ми залишився, залишився Він на Ми будемо на причині
Ми залишаємося З задоволенням
Ось я, сім непарних
Маньчжурський загін
Чорні нотатки, які я цитую, присвячую моїй молодій зірці
У вагонах метро я об’їжджаю метро
C-know продано Stee-lo
Живе на D-low
Галактичний мандрівник вічний дослідник
Як непереможний майстер-агент — справжній воїн
Ні тут, ні там, володар ілюзій
Мій сонце місяць сідає, ловіть повторів, коли ми круїзуємо
Райони Нью-Йорка з класичним бумбастиком
Вивчив усі стилі й став огидним Як Чернець Телоніус, я подорожую в мирі
Ліворуч, праворуч, чорнявий чоловік зі сходу
Ми не залишаємо 4X
Так, ні за що, крім бітів і сиру
Низькі градуси не можуть заморозити прохолодний вітер
Ease, easay прямо Бруклін до Вдарив вас кількома гранулами, зробив Бруклін гладким, ах Це певний стиль, ага
Ешу-Елегба
Вичавлюйте стильні квартали, поки трави не напружуються
Грайте в витончені ігри та уникайте будь-якого відпочинку
Я показую, через п’ять секунд після цього
Я тече ліворуч, твій бунтар росте
Дияволи, яких ми виростаємо
Jonesin ' on the brid I'lle
Все ще позирую, свіжа бі-дівчинка, як Цей лівий поєднується з усіма MC
Бюст дев'яносто дворівнів
І вся моя команда із задоволенням гуляє