Переклад тексту пісні Can’t Take It With You - ¡MAYDAY!

Can’t Take It With You (оригінал)

My mind and my body burn now
They tryna come and put me out
But we won’t be turning down now
We tryna light the whole damn sky
So when they come through to stop me and you from doing what we need to do
We’ll stop and we’ll band, under no command, we plan to add some fuel to the
fire
You can’t burn us
You can’t burn us out
You can’t burn it
You can’t burn it down
Back again and tryna light it up quite quickly
It’s been a long time numbing you won’t never need to run and come get me
What you need, what you want, yeah we got that
MD on top, never got lapped
Track runners tryna come and set clocks back
But they ain’t getting nothing in like a jock strap
Our people light it up like we don’t give a fuck knuckle up come find us
Cause when we need the world to mind us violence sometimes is better than
silence
So I go to where the people are
Tryna climb up high to an equal bar
Walk round in the heat all breathing hard
Until the stars all heal on a bleeding heart, I’m like, Shit
Another night in some backwater motel, writing
Another night tryna find myself in that lost Island
I can hear that train coming, that whistle humming and it’s so exciting
I can feel that heat right under my feet and the flames just keep on rising
Everybody wanna toss they two cents in, but they ain’t really been through shit
I been lugging them dead cases through fifty states, in snow and cold winds
So let’s commence the rise, we the phoenix
Here to give you life
That’s right, we the future that you ain’t used to
Throwing some fuel up on the fire, now let’s ride
Yo, it’s Plex
I gotta cancel on that photoshoot today, man
Just, like, put a shadowy figure in the back, that’s like real hairy,
and we’ll tell everybody that’s me
Alright, man
Later

(переклад)

Мій розум і моє тіло зараз горять
Вони намагаються прийти і вигнати мене
Але зараз ми не відмовлятимось
Ми намагаємося запалити все прокляте небо
Тож коли вони приходять, щоб заборонити мені і вам робити те, що нам потрібно
Ми зупинимося й об’єднаємося без команди, ми плануємо долити палива до
вогонь
Ви не можете спалити нас
Ви не можете спалити нас
Ви не можете спалити його
Ви не можете спалити його
Поверніться знову й спробуйте засвітити досить швидко
Це було довго заціпеніло, що тобі ніколи не потрібно бігти й прийти за мною
Що вам потрібно, що ви хочете, так, ми це отримали
MD на горі, жодного разу не був налаштований
Тренінги намагаються прийти і повернути годинники назад
Але вони не отримують нічого, подібно до ремінця
Наші люди запалюють, ніби нам не байдуже, знайдіть нас
Тому що, коли нам потрібно, щоб світ завдячував нам насильство іноді краще, ніж
мовчання
Тож я їду туди, де люди
Спробуйте піднятися високо на рівну планку
Ходіть у спеку, важко дихаючи
Поки зірки не заживуть на серці, що кровоточить, я такий, чорт
Ще одна ніч у якомусь затоку мотелю, пишу
Ще одну ніч я намагаюся опинитися на тому загубленому острові
Я чую, як їде потяг, гуде цей свисток, і це так захоплююче
Я відчуваю це тепло прямо під ногами, а полум’я продовжує рости
Усі хочуть кинути два центи, але вони насправді не пройшли через лайно
Я возив їх мертві футляри через п’ятдесят штатів у сніг і холодний вітер
Тож давайте почнемо підйом, ми фенікс
Тут щоб дати вам життя
Правильно, ми майбутнє, до якого ви не звикли
Підкидаємо палива у вогонь, а тепер покатаємося
Так, це Plex
Я мушу скасувати ту фотосесію сьогодні, чоловіче
Просто, наприклад, помістіть тіньову фігуру за заду, це як справжня волохата,
і ми скажемо всім, що це я
Добре, чоловіче
Пізніше