Переклад тексту пісні Electrolite - R.E.M.

Electrolite (оригінал)

Your eyes are burning holes through me
I’m gasoline
I’m burnin’clean
Twentieth century go and sleep
You’re Pleistocene
That is obscene
That is obscene
You are the star tonight
Your sun electric, outta sight
Your light eclipsed the moon tonight
Electrolite
You’re outta sight
If I ever want to fly
Mulholland Drive
I am alive
Hollywood is under me
I’m Martin Sheen
I’m Steve McQueen
I’m Jimmy Dean
(repeat chorus)
If you ever want to fly
Mulholland Drive
Up in the sky
Stand on a cliff and look down there
Don’t be scared, you are alive
You are alive
(repeat chorus)
Twentieth century go and sleep
Really deep
We won’t blink
Your eyes are burning holes through me
I’m not scared
I’m outta here
I’m not scared
I’m outta here

Electrolite (переклад)

Твої очі випалюють у мене діри
я бензин
Я горю в чистоті
Двадцяте століття йди і спи
Ви плейстоцен
Це непристойно
Це непристойно
Сьогодні ти зірка
Ваше сонце електричне, поза полем зору
Твоє світло сьогодні вночі затьмарило місяць
Електроліт
Ви поза полем зору
Якщо я колись захочу літати
Малхолланд Драйв
Я живий
Голлівуд піді мною
Я Мартін Шин
Я Стів МакКвін
Я Джиммі Дін
(повторити приспів)
Якщо ви коли-небудь захочете літати
Малхолланд Драйв
У небі
Станьте на скелі й подивіться туди вниз
Не лякайтеся, ви живі
Ти живий
(повторити приспів)
Двадцяте століття йди і спи
Справді глибоко
Ми не моргатимемо
Твої очі випалюють у мене діри
мені не страшно
я геть звідси
мені не страшно
я геть звідси