Переклад тексту пісні Binky The Doormat - R.E.M.

Binky The Doormat (оригінал)

This is horror movie stuff
The muffin is peach, you’re «makin"love'
You mean this opera involves handcuffs?
I lay defeated
Yeah, sour milk mouth, horseradish sweet
She’s a girl and she’s loving me But distance is my tendency
I am defeated
Have you lost your place?
(go away, go away)
I wore my doormat face (go away, go away, go away, go, go, go)
I hung my this or that (go away, go away, go away, go away)
I laid my welcome mat (go away, go away)
If I’m your oyster, where’s the war?
You leave me gasping, tattered and torn
I know you can’t find a fork
I am just a little acorn
Well, acorns grow to mighty trees
You’ve got sauce, but you don’t have knees
Now look who’s asking pretty please
I lay defeated
(repeat chorus)
Call your bathroom friends around
I will fake a little frown
I will be your little clown,
Easily defeated
Yeah, shut the door and open wide
Seconal and astroglide
Fuck with me and traumatize
Don’t you see I love your hide?
All the beauty that’s trapped inside
Can’t you see I love your hide?
Can’t you see I love your hide?
Can’t you see it?
Have you lost your place?
(go away, go away)
I wore my doormat face (go away, go away, go away, go, go, go)
I hung my this or that (go away, go away, go away, go away)
I laid my welcome mat (go away, go away, go away, go, go, go)
I hung my this or that (go away, go away, go away, go away)
I laid my welcome mat (go away, go away, go away, go, go, go)
Go away, go away, go away
Go away, go away, go away

Binky The Doormat (переклад)

Це фільм жахів
Мафін персиковий, ти «кохаєшся»
Ви маєте на увазі, що ця опера включає наручники?
Я лежав переможений
Ага, кисломолочний рот, хрін солодкий
Вона дівчина, і вона любить мене Але дистанція — моя тенденція
Я переможений
Ви втратили своє місце?
(іди, геть, геть)
Я носив свій килимок (іди, геть, геть, іди, іди, іди)
Я повісив своє це чи те (іди, геть, геть, геть)
Я поклав мій вітальний килимок (іди , геть )
Якщо я твоя устриця, то де війна?
Ти залишаєш мене задихатим, обдертим і розірваним
Я знаю, що ви не знайдете вилки
Я лише маленький жолудь
Що ж, жолуді виростають до могутніх дерев
У вас є соус, але у вас немає колін
А тепер подивіться, хто просить, будь ласка
Я лежав переможений
(повторити приспів)
Зателефонуйте своїм друзям у ванну кімнату
Я витворю трошки нахмурений
Я буду твоїм маленьким клоуном,
Легко перемогти
Так, зачиніть двері і відкрийте навстіж
Секональ і астроглайд
Поїдь зі мною і травмуй
Хіба ви не бачите, що я люблю вашу шкуру?
Вся краса, що в пастці всередині
Хіба ви не бачите, що я люблю вашу шкуру?
Хіба ви не бачите, що я люблю вашу шкуру?
Ви не бачите цього?
Ви втратили своє місце?
(іди, геть, геть)
Я носив свій килимок (іди, геть, геть, іди, іди, іди)
Я повісив своє це чи те (іди, геть, геть, геть)
Я поклав мій вітальний килимок (іди , іди проти, іди проти, іди, іди, іди)
Я повісив своє це чи те (іди, геть, геть, геть)
Я поклав мій вітальний килимок (іди , іди проти, іди проти, іди, іди, іди)
Іди геть, геть, геть
Іди геть, геть, геть