Переклад тексту пісні Undertow - R.E.M.

Undertow (оригінал)

I know what I wanted
I know what I wanted
I know how I wanted this to be You go down to the water
Drink down of the water
Walk up off the water, leave it be This is not my time, sister
It is cold in heaven
And I’m not sprouting wings
I’m drowning
Me
I’m drowning
Me, yeah
Brother can you see those birds?
They don’t look to heaven
They don’t need religion, they can see
They go down to the water
Drink down on the water
Fly up off the water, leave it be This is not my time, sister
It is cold in heaven
And no one’s coming after me
I’m drowning
Breathing ourselves
Me, yeah
Breathing ourselves
I’m drowning
Breathing ourselves
Me, yeah
You know I am tired
Cold and bony tired
Nothing’s gonna save me, I can see
I can’t say I’m fearful
I can’t say I’m not afraid
But I am not resisting, I can see
I don’t need a heaven
I don’t need religion
I am in the place where I should be I am breathing water
I am breathing water
You know a body’s got to breathe
(repeat chorus 2x)

Undertow (переклад)

Я знаю, чого хотів
Я знаю, чого хотів
Я знаю, як я хотів, щоб це було. Ти спускайся до води
Випийте воду
Підійди з води, залишся Це не мій час, сестро
На небі холодно
І я не проростаю крил
я тону
я
я тону
Я, так
Брате, ти бачиш цих птахів?
Вони не дивляться на небо
Їм не потрібна релігія, вони бачать
Вони спускаються до води
Випийте з води
Злітайте з води, залиште це не мій час, сестро
На небі холодно
І ніхто за мною не йде
я тону
Дихаємо самі
Я, так
Дихаємо самі
я тону
Дихаємо самі
Я, так
Ви знаєте, що я втомився
Холодний і кістлявий втомлений
Я бачу, ніщо мене не врятує
Я не можу сказати, що я боюся
Я не можу сказати, що не боюся
Але я не опираюся, бачу
Мені не потрібен рай
Мені не потрібна релігія
Я на місці, де повинен бути Я дихаю водою
Я дихаю водою
Ви знаєте, що тіло має дихати
(повторити приспів 2 рази)