Переклад тексту пісні The Wake-Up Bomb - R.E.M.

The Wake-Up Bomb (оригінал)

I look good in a glass pack
I look good and mean
I look good in metallic sick wraparound blackout tease
I scud along the horizon, i drink some sweet tree
I get high in my low-ass boot-cut jean
I like being seen
I look good with my drink-eat-no-sleep, take-a-leap longevity
I get high on my attitude, latitude, 1973
I’m in deep
My head’s on fire and high esteem
Carry my dead, bored, been there, done that, anything
Oh, the wake-up bomb
Oh, the wake-up bomb
Oh, the wake-up bomb
Oh, the wake-up bomb
My head’s on fire and high esteem
Get drunk and sing along to queen
Practice my t-rex moves and make the scene
Carry my dead, bored, been there, done that, anything
I had to knock a few buildings over
I make an ugly mess
I had to blow a gasket
Drop transmission
I had to decompress
I had to write the great american novel
I had a neutron bomb
I had to teach the world to sing by the age of 21
I wake up (i wake up)
I wake up (i wake up)
I threw up when i saw what i’d done
Oh, the wake-up bomb
Oh, the wake-up bomb
My head’s on fire and high esteem
Get drunk and sing along to queen
Practice my t-rex moves and make the scene
Yeah, i’d rather be anywhere doing anything
I’ve had enough, i’ve seen enough, i’ve had it all, i’m giving up I won the race, i broke the cup, i drank it all, i spit it up
I’ve had enough, i’ve seen enough, i’ve had it all, i’m giving up I won the race, i broke the cup, i drank it all, i spit it up Yeah, atomic, supersonic
What a joke, i’m dumb
See ya, don’t wanna be you
Lunch meat, pond scum
My head’s on fire in high esteem
Get drunk and sing along to queen
Practice my t-rex moves and make the scene
Yeah, i’d rather be anywhere doing anything
Yeah, i’d rather be anywhere doing anything
Yeah, i’d rather be anywhere doing anything
Yeah

The Wake-Up Bomb (переклад)

Я добре виглядаю в скляній упаковці
Я виглядаю добре й підло
Я виглядаю добре в металевому блідо-затемненні
Гуляю по горизонту, п’ю солодке дерево
Я забираюся в своїх джинсах із низькою дупою
Мені подобається, коли мене бачать
Я виглядаю добре зі своїм довгожиттям "пий-їж-не-сну, стрибни"
Я виймаю моє ставлення, широта, 1973 рік
Я глибоко заглиблений
Моя голова в вогні і висока пошана
Несу моїх мертвих, нудьгував, був там, зробив це, будь-що
О, бомба пробудження
О, бомба пробудження
О, бомба пробудження
О, бомба пробудження
Моя голова в вогні і висока пошана
Напийся і підспівай королеві
Потренуйтеся в моїх рухах t-rex і створіть сцену
Несу моїх мертвих, нудьгував, був там, зробив це, будь-що
Мені довелося зруйнувати кілька будівель
Я роблю потворний безлад
Мені довелося продути прокладку
Передача падіння
Мені довелося розпакувати
Мені довелося написати великий американський роман
У мене була нейтронна бомба
Мені довелося навчити світ співати до 21 року
Я прокидаюся (я прокидаюсь)
Я прокидаюся (я прокидаюсь)
Мене вирвало, коли я побачив, що я зробив
О, бомба пробудження
О, бомба пробудження
Моя голова в вогні і висока пошана
Напийся і підспівай королеві
Потренуйтеся в моїх рухах t-rex і створіть сцену
Так, я вважаю за краще бути де-небудь і робити що-небудь
Мені достатньо, я бачив достатньо, я все нажив, я здаюся, я виграв гонку, я розбив кубок, я випив усе, я виплюнув
Мені достатньо, я бачив достатньо, я все нажив, я здаюся я виграв гонку, я розбив кубок, я випив все це, я виплюнув Так, атомний, надзвуковий
Який жарт, я тупий
До зустрічі, я не хочу бути тобою
Обід м’ясо, накип ставка
Моя голова горить на високій пошані
Напийся і підспівай королеві
Потренуйтеся в моїх рухах t-rex і створіть сцену
Так, я вважаю за краще бути де-небудь і робити що-небудь
Так, я вважаю за краще бути де-небудь і робити що-небудь
Так, я вважаю за краще бути де-небудь і робити що-небудь
Ага