Переклад тексту пісні How The West Was Won And Where It Got Us - R.E.M.

How The West Was Won And Where It Got Us (оригінал)

Blood from a stone, water from wine
Born under an ill-placed sign
A stroke of bad luck, wrong place, wrong time
This flyer is out of line
The story is a sad one, told many times
The story of my life in trying times
Just add water, stir in lime
How the west was won and where it got us
Ahh
The canary got trapped in the uranium mine
A stroke of bad luck, now the bird has died
A marker to mark where my tears run dry
I cross it, bless it, alkaline
The story is a sad one, told many times
The story of my life in trying times
Just add water, stir in lime
How the west was won and where it got us
Ahh
I didn’t wear glasses because I thought it might rain
Now I can’t see anything
I made a mistake, chalked it up to design
I cracked through time/space, godless and dry
I point my nose to the northern star
And watch the decline from a hazy distance
The story is a sad one, told many times
The story of my life in trying times
Just add water, stir in lime
How the west was won and where it got us
Ahh

How The West Was Won And Where It Got Us (переклад)

Кров з каменю, вода з вина
Народився під поганим знаком
Невдача, неправильне місце, невідповідний час
Ця листівка не за лінією
Історія сумна, розповідається багато разів
Історія мого життя у важкі часи
Просто додайте воду, додайте вапно
Як був завойований Захід і куди це нас привело
Ааа
Канарейка потрапила в пастку в урановій копальні
Не пощастило, тепер птах помер
Маркер, щоб позначити, де мої сльози висихають
Я перетинаю його, благословляю, лужний
Історія сумна, розповідається багато разів
Історія мого життя у важкі часи
Просто додайте воду, додайте вапно
Як був завойований Захід і куди це нас привело
Ааа
Я не носив окулярів, бо думав, що може піти дощ
Тепер я нічого не бачу
Я припустився помилки, записав це на дизайн
Я пробив час/простір, безбожний і сухий
Я вказую носом на північну зірку
І спостерігайте за спадом із туманної відстані
Історія сумна, розповідається багато разів
Історія мого життя у важкі часи
Просто додайте воду, додайте вапно
Як був завойований Захід і куди це нас привело
Ааа