Переклад тексту пісні In 'n' Out - Van Halen

In 'n' Out (оригінал)

Yeah, I’ve been in debt, from conception
And I’ll pay for the rest of your life
As long as I can remember
Bills been looking me in the eye
You can have it now
But you gotta pay for it later
Work me out a payment plan
Now you’re working for the man, yeah
They got you goin' in
They got you comin' out
Same amount, in 'n' out
There ain’t no way 'round the system
Money makes this world go 'round
All the way, they got you down
Say you’ve had enough
Gonna throw yourself out a window
Might cost you less to stick around
One more payment
Lay it down, on the ground
Well they got you comin' in
They got you goin' out
Same amount, in 'n' out
Uh uh uhu yeah, uh uh uhu yeah, uh uh uhu yeah, ooh c’mon
Hey it all depends how you see it
It’s a plan or an opportunity
One thing for certain
You’re gettin' nothin' free
I never met a man doesn’t owe somebody somethin', no
No way to get free 'n' clear
Only deeper, year after year, oh yeah
Well they got you comin' in
Well they got you goin' out
Got you comin' in
For the same amount, goin' out!
Uh uh uhu yeah (in 'n' out), uh uh uhu yeah (in 'n' out)
Uh uh uhu yeah (in 'n' out), uh uh uhu yeah (in 'n' out)
Well they got you goin' in
They got you comin' out
Same amount, in 'n' out
Uh uh uhu (in 'n' out), uh uh uhu (in 'n' out)
Uh uh uhu (in 'n' out), uh uh uhu (in 'n' out)
Uh uh uhu (in 'n' out), uh uh uhu (in 'n' out)
Uh uh uhu (in 'n' out), uh uh uhu (in 'n' out)
Oh they got you comin' in
For the same amount
Goin' out, in 'n' out
Uh uh uhu (in 'n' out), uh uh uhu (in 'n' out)
Uh uh uhu (in 'n' out), uh uh uhu (in 'n' out)

(переклад)

Так, я був у боргу з самого зачаття
І я заплачу до кінця твого життя
Скільки я пам’ятаю
Біллс дивився мені у очі
Ви можете отримати це зараз
Але ви повинні заплатити за це пізніше
Розробіть план оплат
Тепер ти працюєш на чоловіка, так
Вони забрали вас
Вони змусили вас вийти
Така ж кількість, в 'і' вийти
Неможливо обійти систему
Гроші змушують цей світ обертатися
Усю дорогу вони вас збивали
Скажіть, що вам достатньо
Викинешся з вікна
Вам може коштувати дешевше залишитися
Ще один платіж
Покладіть його на землю
Ну, вони вас зайшли
Вони вигнали вас
Така ж кількість, в 'і' вийти
А-а-а-а-а-а-а-а
Все залежить від того, як ви це бачите
Це план чи можливість
Одне напевно
Ви не отримуєте нічого безкоштовно
Я ніколи не зустрічав чоловіка, який би комусь нічого не винен, ні
Неможливо отримати безкоштовний 'n' clear
Тільки глибше, рік за роком, о так
Ну, вони вас зайшли
Ну, вони вигнали вас
Змусила вас увійти
За таку ж суму виходь!
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
Ну, вони забрали вас
Вони змусили вас вийти
Така ж кількість, в 'і' вийти
Ух ух уху (вхід і вийшов), ух ух уху (вхід і вийшов)
Ух ух уху (вхід і вийшов), ух ух уху (вхід і вийшов)
Ух ух уху (вхід і вийшов), ух ух уху (вхід і вийшов)
Ух ух уху (вхід і вийшов), ух ух уху (вхід і вийшов)
О, вони привели вас
За таку ж суму
Виходь, входить і виходить
Ух ух уху (вхід і вийшов), ух ух уху (вхід і вийшов)
Ух ух уху (вхід і вийшов), ух ух уху (вхід і вийшов)