Переклад тексту пісні Грустить не надо - Александр Цфасман, Ефрем Флакс, Матвей Исаакович Блантер

Грустить не надо - Александр Цфасман, Ефрем Флакс, Матвей Исаакович Блантер
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Грустить не надо, виконавця - Александр Цфасман. Пісня з альбому Популярная музыка прошлых лет. Шансон, танго, романсы 30-40-х годов, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 28.01.2016
Лейбл звукозапису: Русская Пластинка
Мова пісні: Російська мова

Грустить не надо

(оригінал)
Помнишь, как вместе
мы бродили,
Помнишь, друг друга
мы любили.
День мелькал за
днём,
И были мы всегда
вдвоём.
Помнишь, как ясны
были дали,
Помнишь, о счастье
мы мечтали.
Нас любовь ждала,
Пел соловей, сирень
цвела.
Грустить не надо,
пройдёт пора
разлуки,
Вновь с тобой друг
друга мы найдём.
Нас ждёт награда за
все былые муки,
Мы опять в родной
вернёмся дом.
И станет день опять
безбрежен,
И станет взор
опять, как прежде,
нежен.
Грустить не надо,
пройдёт пора
разлуки,
Вновь с тобой друг
друга мы найдём.
Знаю, пройдёт пора
ненастья,
Знаю, опять
вернётся счастье.
Станет даль ясна,
И в мир опять
придёт весна.
Знаю, мы будем
вместе вскоре,
Знаю, опять
заблещут зори,
Нас любовь найдёт,
Она придёт, она
придёт.
Грустить не надо,
пройдёт пора
разлуки,
Вновь с тобой друг
друга мы найдём.
Нас ждёт награда за
все былые муки,
Мы опять в родной
вернёмся дом.
И станет день опять
безбрежен,
И станет взор опять
как прежде нежен.
Грустить не надо,
пройдёт пора
разлуки,
Вновь с тобой друг
друга мы найдём.
Грустить не надо,
Нас ждёт награда
за все былые муки,
Мы опять в родной
вернёмся дом.
И станет день опять
безбрежен,
И станет взор опять
как прежде нежен.
Грустить не надо,
пройдёт пора
разлуки,
Вновь с тобой друг
друга мы найдём.
Грустить не надо…
(переклад)
Пам'ятаєш, як разом
ми бродили,
Пам'ятаєш, одне одного
ми любили.
День мелькав за
днем,
І були ми завжди
удвох.
Пам'ятаєш, як зрозумілі
були дали,
Пам'ятаєш, про щастя
ми мріяли.
Нас любов чекала,
Співав соловей, бузок
цвіла.
Сумувати не треба,
пройде час
розлуки,
Знову з тобою друг
друга ми знайдемо.
Нас чекає нагорода за
всі колишні муки,
Ми знову в рідній
повернемось будинок.
І стане день знову
безмежний,
І стане погляд
знову, як і раніше,
ніжний.
Сумувати не треба,
пройде час
розлуки,
Знову з тобою друг
друга ми знайдемо.
Знаю, пройде час
негоди,
Знаю, знову
повернеться щастя.
Стане далечінь ясна,
І в світ знову
прийде весна.
Знаю, ми будемо
разом незабаром,
Знаю, знову
заблищать зорі,
Нас любов знайде,
Вона прийде, вона
прийде.
Сумувати не треба,
пройде час
розлуки,
Знову з тобою друг
друга ми знайдемо.
Нас чекає нагорода за
всі колишні муки,
Ми знову в рідній
повернемось будинок.
І стане день знову
безмежний,
І стане погляд знову
як раніше ніжний.
Сумувати не треба,
пройде час
розлуки,
Знову з тобою друг
друга ми знайдемо.
Сумувати не треба,
Нас чекає нагорода
за всі колишні муки,
Ми знову в рідній
повернемось будинок.
І стане день знову
безмежний,
І стане погляд знову
як раніше ніжний.
Сумувати не треба,
пройде час
розлуки,
Знову з тобою друг
друга ми знайдемо.
Сумувати не треба…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Моя любимая ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия», Матвей Исаакович Блантер 2013
Моя любимая ft. Александр Цфасман, Матвей Исаакович Блантер 2016
В городском саду ft. Московский хор молодежи, Симфонический оркестр Госкино СССР, Матвей Исаакович Блантер 2007
Перелётные птицы ft. Александр Цфасман 2015
В землянке ft. Матвей Исаакович Блантер 2016
Конармейская 2014
Голубой конверт ft. Александр Цфасман 2016
Ростов-город ft. Матвей Исаакович Блантер 2015
После боя (Только на фронте) 2014
Грустить не надо ft. Матвей Исаакович Блантер 2010
Наша любовь ft. Александр Цфасман 2015
Vragi sozhgli rodnuyu hatu ft. Инструментальный ансамбль п/у Владимира Терлецкого, Матвей Исаакович Блантер 1974
Весёлая песенка о начальнике станции 2014
Пшеница золотая ft. Николай Некрасов, Академический оркестр русских народных инструментов Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Матвей Исаакович Блантер 1998
Песня космонавтов ft. Матвей Исаакович Блантер 2021
Как служил солдат ft. Матвей Исаакович Блантер 2017
У крыльца высокого ft. Николай Некрасов, Академический оркестр русских народных инструментов Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Матвей Исаакович Блантер 1998

Тексти пісень виконавця: Александр Цфасман
Тексти пісень виконавця: Ефрем Флакс
Тексти пісень виконавця: Матвей Исаакович Блантер