Переклад тексту пісні Голубой конверт - Сергей Лемешев, Александр Цфасман

Голубой конверт (оригінал)

К тебе сквозь туманы,
Леса и поляны
Летит мой конверт голубой.
Летит мой листочек,
Родной голубочек,
В тот дом, где расстались с тобой.
Пусть горы высоки,
Пусть степи широки, —
Слова прилетят в край родной.
О смелых ребятах,
О грозных атаках
Расскажет конверт голубой.
Ты, помнишь, сказала,
Когда провожала:

(переклад)

До тебе крізь тумани,
Ліси та поляни
Летить мій конверт блакитний.
Летить мій листочок,
Рідний голубчик,
У той будинок, де розлучилися з тобою.
Нехай гори високі,
Нехай степи широкі, —
Слова прилетять у край рідний.
Про сміливих хлопців,
Про грізні атаки
Розкаже конверт блакитний.
Ти, пам'ятаєш, сказала,
Коли проводжала: