Переклад тексту пісні Ah... L'amore, l'amore - Luigi Tenco

Ah... L'amore, l'amore (оригінал)

Ah… l'amore l’amore
Quante cose ti fa fare l’amore
Ah… l'amore l’amore
Quante parole ti fa dire l’amore
Quanta vita, quante ore
Dedicate all’amore
Quante frasi dette al vento
Dedicate all’amore
Ah… l'amore l’amore
Quanti sogni ti brucia l’amore
Ah… l'amore l’amore
Quante notti non ti lascia dormire
E ti senti più grande del mare
E ti senti ancor meno di niente
Poi un giorno ti accorgi
Che è finito il tempo dell’amore:
Giuri che ormai
Sei rimasto deluso
Che non crederai
Più all’amore
Poi una sera
Uno sguardo
Ti dice qualcosa
E sei fuori dal mondo
Ah… l'amore l’amore
Come puoi dir di no all’amore?
Ah… l'amore l’amore
Chiudi gli occhi e ti lasci sognare
E ti trovi a inventare poesie
A sognare le valli lontane
Dove il sole raggiunge la luna
E le parla d’amore…
Passano i giorni
E l’amore ti lascia da solo
Di nuovo da solo
Ah… l'amore l’amore
Come gioca con te l’amore
Ah… l'amore l’amore
Come puoi dir di no all’amore?

(переклад)

Ах... люблю любов
Скільки речей змушує вас робити любов
Ах... люблю любов
Скільки слів любов змушує вас сказати
Скільки життя, скільки годин
Присвячений коханню
Скільки речень сказав вітру
Присвячений коханню
Ах... люблю любов
Скільки мрій горить кохання
Ах... люблю любов
Скільки ночей він не дає тобі спати
І ти відчуваєш себе більшим за море
І ти відчуваєш навіть менше, ніж нічого
Тоді одного дня ти зрозумієш
Що час кохання закінчився:
Ти клянешся
Ви були розчаровані
Ви не повірите
Більше любити
Потім одного вечора
Погляд
Це вам щось говорить
І ти не з цього світу
Ах... люблю любов
Як можна сказати «ні» любові?
Ах... люблю любов
Закрийте очі і дозвольте собі мріяти
І ви самі вигадуєте вірші
Бачити уві сні далекі долини
Де сонце сягає місяця
І він говорить їй про кохання...
Минають дні
І любов залишає тебе в спокої
Знову сам
Ах... люблю любов
Як любов грає з тобою
Ах... люблю любов
Як можна сказати «ні» любові?